Thai Language Dictionary

ชะ cha H to erode; to wash away; to corrode; to cleanse; [การชะ] erosion; deterioration; washing away; wearing down размывать; смывать; разъедать; очищать; эрозия; разрушение; смывание; износ word

ติ dti L to blame; criticize; disparage; reproach; [การติ] condemnation, censure, comment, review винить; критиковать; порочить; упрекать; [критика] осуждение, порицание, комментарий, обзор word

ตี dtee M to beat; hit; strike; or whip; [การตี] [activity] hitting; (of a ticket) to purchase; (of a check) to write; morning hours between 1:00 a.m. and 5:00 a.m.; to install; affix; attach; assign; [ย่อมจะตี] will inevitably hit бить; ударять; колотить или бичевать; [процесс] ударов; (о билете) купить; (о чеке) выписать; утренние часы между 1:00 и 5:00 утра; устанавливать; прикреплять; присоединять; назначать; неизбежно ударит word

นำ nam M to lead or precede; to conduct; direct; to bring or convey; [การนำ] [activity] bringing; [is] leading; [การนำ] the lead (as in "taking the lead") вести или предшествовать; проводить; направлять; приносить или доставлять; [процесс] принесение; [является] ведущим; [процесс] лидерство (как в «взять на себя лидерство») word

บด boht L a small boat; to crush; to grind; to pulverize; to mow; [การบด] [activity] crushing маленькая лодка; дробить; молоть; измельчать; косить; [процесс] дробление word

พบ phohp H to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover; see by appointment; meet someone; [จะพบ] will meet; [การพบ] (the activity of) meeting; [ยังไม่พบ] still has not found; [ไม่ได้พบ] have not seen; [มาพบ] to come (and) meet; to come and see встретить, найти, обнаружить, столкнуться, испытать; видеться по назначению, встретиться с кем-то; «встретит»; «встреча»; «все еще не нашел»; «не видел»; «прийти и встретиться» word

รบ rohp H to go to war; to fight; to make war; to battle; [การรบ] fighting; battling воевать; сражаться; вести войну; биться; [бой] сражение; битва word

ศ. wan M sook L [abbreviation for วันศุกร์ ] Friday; [abbreviation for ศาสตรา จารย์ ] Professor; [abbreviation for ศิษย์ ] [Thai boxing] disciple of...; an apprentice of... пятница; профессор; ученик (тайского бокса); подмастерье word

ส. wan M sao R [abbreviation for วันเสาร์ ] Saturday; [abbreviation for] คำสรรพนาม ; a pronoun; [dictionary abbreviation for] ภาษาสันสกฤต ; (Sanskrit) [сокращение для субботы] суббота; аббревиатура для местоимения; аббревиатура для санскрита word

อ. wan M ang M khaan M [abbreviation for วันอังคาร ] (Tuesday); [abbreviation for อำเภอ ] (geographical administrative district); [abbreviation for อาจารย์ ] (Professor or Teacher); [dictionary abbreviation for ภาษาอังกฤษ ] (English); [abbreviation for อุทาน ] an exclamation [сокращение для вторника] (вторник); [сокращение для района] (географический административный район); [сокращение для профессора или учителя] (профессор или учитель); [словарное сокращение для английского языка] (английский); [сокращение для междометия] междометие word

อด oht L to abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease; [การอด] abstinence; refraining; restraint; giving up (smoking); starvation воздерживаться (от еды, например); поститься; уклоняться; прекращать; [воздержание] воздержание; уклонение; сдержанность; отказ (от курения); голодание word

ไถ thai R to plow; thrust; push; to clip hair very short; a plow; to extort money; blackmail; [การไถ] plowing пахать; толкать; проталкивать; стричь волосы очень коротко; плуг; вымогать деньги; шантажировать; пахота word

ไอ ai M vapor; gas; steam; emanations; [ไอเสีย] exhaust gas (as emitted by an automobile, for example); warmth; heat emanation; to cough; [pertaining to] coughing; bronchial; [การไอ] a cough; [โรคไอ] [prefix for a coughing disease]; [pronunciation of the Thai vowel, ไ ]; [Thai pronunciation of the English letter,] 'I'; [transliterally, 愛] love; [Thai transcription of foreign loanword] I, me [first person pronoun] пар; газ; паровая субстанция; испарения; выхлопные газы (например, от автомобиля); тепло; излучаемое тепло; кашлять; относящийся к кашлю; бронхиальный; кашель; префикс, обозначающий кашлевую болезнь; произношение тайского гласного ไ; тайское произношение английской буквы И; любовь; я, меня (местоимение первого лица) word

กระ gra L [a prefix added to some words making them more intense]; [การกระ] [compound prefix]; freckle; a hawk-billed turtle; [แม่น้ำกระ] the river Kra; Kra Isthmus [префикс, добавляемый к некоторым словам для усиления значения]; [составной префикс]; веснушка; черепаха с крючковатым клювом; река Кра; перешеек Кра word

คุม khoom M to control; guard; protect; supervise; escort; [การคุม] controlling; protecting; guarding контролировать; охранять; защищать; надзирать; сопровождать; контроль; защита; охрана word

ฆ่า khaa F to murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate; [การฆ่า] [activity] killing; [of writing] to cross out; [ถูกฆ่า] [is] murdered убивать; убивать; уничтожать; убивать; казнить; истреблять; [процесс] убийство; [в письме] зачеркивать; [быть] убитым word

จูบ juup L to kiss; [การจูบ] a kiss (the western variety, not the Thai "sniff" kiss); [จูบ ๆ] "Kiss, kiss!"; "Kiss, kiss!" целовать; [поцелуй] поцелуй (западного типа, а не тайский поцелуй «втягиванием воздуха»); «Чмок-чмок!»; «Чмок-чмок!» word

ดูด duut L to suck on an object; [of a cigarette] to smoke; [การดูด] suction; to attract or draw an object nearer; to absorb сосать предмет; [о сигарете] курить; [процесс] всасывания; притягивать или подтягивать объект ближе; впитывать; поглощать word

ตอบ dtaawp L to answer; reply; respond; in return; [of the face] dimpled or sunken, gaunt, lean, emaciated; [การตอบ] answering; responding отвечать; отвечать; реагировать; в ответ; [о лице] впалый, изможденный, худой; [процесс ответа] отвечающий; реагирующий word

ธาร thaan M [short for ลำธาร ] stream; brook; creek [сокращение от ручья] поток; ручей; речушка word

นวด nuaat F to massage; to knead; [การนวด] a massage; (the activity of) massage массировать; разминать; массаж; процесс массажа word

นับ nap H to count; to consider that..., to regard or reckon; [การนับ] a calculation считать; считать, полагать, рассматривать; [процесс] расчет word

บก. bok L [abbreviation for บรรณาธิการ ] ed. [сокращение для редактора] ред word

บวช buaat L to become ordained; to enter monkhood or priesthood; [นักบวช] ascetic; clergyman; priest; hermit; [การบวช] ordination принять сан; стать монахом или священнослужителем; [священнослужитель] аскет; клирик; священник; отшельник; [священство] рукоположение; принятие сана word

บ่น bohn L to complain; to mutter repeatedly; [ขี้บ่น] to nag; nagging; [บ่นถึง] to complain about; discuss incessently; [การบ่น] complaining, complaint; to complain about; discuss incessently жаловаться; бормотать постоянно; [ворчливый] ворчать; придираться; [жаловаться на] жаловаться на; постоянно обсуждать; [жалоба] жалобы, ропот; жаловаться на; постоянно обсуждать word

ผสม pha L sohm R to combine; mix; [การผสม] mixture; combination смешивать; комбинировать; [смешивание] смесь; комбинация word

ฝาก faak L to deposit; leave; entrust (something); consign; to bring as a gift; [การฝาก] deposit [in a bank, e.g.]; depositing funds внести депозит; оставить; доверить (что-либо); поручить; принести в качестве подарка; [процесс] внесение депозита [в банк, например]; внесение денежных средств word

ฝึก feuk L to drill; to train; to practice; to exercise; to teach; [การฝึก] training дрессировать; тренировать; практиковаться; упражняться; обучать; [процесс] обучение word

ฝืน feuun R to make an effort; to force oneself; to persist; to buck; to resist; to go against; violate; breach; to have one's way with a woman; [ฝืนใจ] [is] reluctant; unwilling;; [ฝืนใจ] to harden one's heart; be emotionally strong; resist following one's heart; [การฝืนใจ] hardening one's heart; becoming emotionally controlled; [is] reluctant; unwilling;; to harden one's heart; be emotionally strong; resist following one's heart прилагать усилия; заставлять себя; упорствовать; сопротивляться; идти наперекор; нарушать; попирать; пользоваться женщиной против её воли; неохотно; против воли; закалять сердце; быть эмоционально сильным; сопротивляться зову сердца; закалка сердца; обретение эмоционального самоконтроля; неохотно; против воли; закалять сердце; быть эмоционально сильным; сопротивляться зову сердца word

ยิง ying M to fire or shoot (a gun); to attempt a kick at the goal (football and soccer); [การยิง] a shot on goal [football/soccer]; to call someone on the telephone [to provide them your phone number, e.g.] стрелять (из оружия); пытаться ударить по воротам (в футболе); удар по воротам; позвонить кому-то по телефону [например, чтобы дать свой номер] word