Thai Language Dictionary

ฝ. phaa M saa R fa L rang L saeht L [dictionary abbreviation for] ภาษาฝรั่งเศส ; (French) [словарное сокращение для] французский язык word

พา phaa M to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along; [พึ่งพา] to depend on; Phaa [common Thai woman's nickname] приносить; брать; возглавлять шествие; вести; проводить; показывать путь; нести; вести людей или животных; брать с собой; [полагаться] зависеть от; Пха [распространенное тайское женское имя] word

หาบ haap L to carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder; a measure of weight equal to 100 Thai catties ชั่ง , or about 60 kg or 4000 baht-weight of silver or gold; [หาบหลวง] standard metric picul 擔, which is equal to 100 Chinese catties, or exactly 50 kg; standard metric picul 擔, which is equal to 100 Chinese catties, or exactly 50 kg нести груз на коромысле через плечо; мера веса, равная 100 тайским катти, или около 60 кг, или 4000 весовых единиц серебра или золота; [хаб луанг] стандартный метрический пикуль, равный 100 китайским катти, или ровно 50 кг; стандартный метрический пикуль, равный 100 китайским катти, или ровно 50 кг word

กกท. gaaw M gaaw M thaaw M [abbreviation for การ กีฬา แห่ง ประเทศไทย ] SAT Спортивная арена Таиланда word

คอป. khaaw M aaw M bpaaw M [abbreviation for คณะกรรมการ อิสระ ตรวจสอบ และ ค้นหา ความจริง เพื่อ การปรองดอง แห่งชาติ ] ITRC [аббревиатура для Независимой комиссии по расследованию и установлению истины в целях национального примирения] ITRC word

ชั่ง chang F to weigh; deliberate; value; [ชั่งหลวง] standarad Thai catty (see ชั่ง ), equal to 600 grams; catty or cattie, 斤, a unit of weight used in China and Southeast Asia equal to about 604 grams; a unit of old Thai money equivalent to 80 baht; [เครื่องชั่ง] a scale, a balance; [ชั่งใจ] [is] considering; thinking over; weighing in the mind; [is] considering; thinking over; weighing in the mind; standarad Thai catty (see ชั่ง ), equal to 600 grams взвешивать; обдумывать; оценивать; стандартный тайский катти (см. чанг), равный 600 граммам; катти, единица веса, используемая в Китае и Юго-Восточной Азии, равная примерно 604 граммам; единица старых тайских денег, эквивалентная 80 батам; весы; баланс; обдумывать; размышлять; взвешивать в уме; обдумывать; размышлять; взвешивать в уме; стандартный тайский катти (см. чанг), равный 600 граммам word

ทุ่ง thoong F field; plain; pasture; fecal mater; feces; to have a bowel movement; to pass feces; [ไปทุ่ง] to defecate поле; равнина; пастбище; фекальные массы; фекалии; опорожнять кишечник; испражняться; [сходить в туалет] испражняться word

นิ่ง ning F [is] still; immobile; silent; motionless; quiet; [ความนิ่ง] stillness; quietude; peace; serenity неподвижный; неподвижный; молчаливый; без движения; тихий; [спокойствие] неподвижность; тишина; мир; безмятежность word

นุ่ง noong F to dress; don; put on; wear clothing; to get dressed; attire; clothe; garb; robe; slip on or into; [ผ้านุ่ง] a piece of cloth wrapped once around the body and tied in a knot; [alliterative suffix] одеваться; носить; надевать одежду; облачение; наряд; облачение; накидывать; кусок ткани, обернутый вокруг тела и завязанный узлом; «[аллитеративный суффикс]» word

พุ่ง phoong F to throw; to thrust; to hurl; to dart; to dive; to hurtle; to gush out; to spout; to move at high speed; [พุ่งขึ้น] to shoot upward; spurt up; to shoot upward; spurt up бросать; пронзать; метать; стремиться; нырять; нестись; хлынуть; извергаться; двигаться на высокой скорости; [взмывать вверх] стремительно взлетать; резко подниматься; стремительно взлетать; резко подниматься word

ยิ่ง ying F excessive; extreme; excessively; extremely; very much; even more so; [อย่างยิ่ง] in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally; The more... the more... [sentence pattern]; moreover; in addition; to increase чрезмерный; крайний; чрезмерно; крайне; очень; еще больше; [очень] крайне; чрезвычайно; очень сильно; существенно; полностью; чем больше... тем больше... [грамматическая конструкция]; более того; кроме того; увеличивать word

รสช. raaw M saaw R chaaw M [abbreviation for คณะ รักษา ความสงบ เรียบร้อย แห่งชาติ ] NPKC [сокращение для Национального совета по сохранению мира и порядка] НПКС word

ส.ก. saaw R gaaw M [Abbreviation for ใน ซอย เล็ก ๆ ด้านข้าง รถขุดตัก กำลัง เร่งมือ ปรับ พื้นที่ ] [аббревиатура для «в маленькой боковой аллее, где работают экскаваторы, ускоряя работу, корректируя территорию»] word

สนช. saaw R naaw M chaaw M [abbreviation for สภานิติบัญญัติ แห่งชาติ ] NLA [сокращение для Национального законодательного собрания] NLA word

สมช. saaw R maaw M chaaw M [abbreviation for สำนักงาน สภา ความมั่นคง แห่ง ชาติ ] [аббревиатура для Совета национальной безопасности] word

สั่ง sang L to order merchandise, food, or medicine; to issue an order (for someone to do something); to command; to direct; instruct; to send forth; a message; [จะสั่ง] will order; [การสั่ง] [the act or process of] ordering; commanding; instructing заказывать товары, еду или лекарства; издавать приказ (кому-то что-то сделать); командовать; направлять; инструктировать; посылать; сообщение; «[будет] заказывать»; «[процесс] заказа; командования; инструктирования» word

สีดา see R daa M [Isaan term for] ฝรั่ง , guava; [นางสีดา] Rama's lover Sita, a character from the Ramayana epic гуава [термин диалекта исан]; Сита, возлюбленная Рамы, персонаж эпоса Рамаяна word

แท่ง thaaeng F [is] solid; [แท่ง ๆ] [is] solid; ingot, a pure bar of solid metal; [numerical classifier for chalk, candles, thin cylindrical objects]; [is] solid твердый; твердый; слиток, чистый металлический брус; счётный классификатор для мелков, свечей, тонких цилиндрических предметов; твердый word

แอ่ง aeng L shallow lake; basin; [แอ่งน้ำ] basin; meterological area; basin; meterological area мелкое озеро; бассейн; бассейн; метеорологическая область; бассейн; метеорологическая область word

โล่ง lo:hng F [is] airy; wide open; vacant; free; clear; [of feelings] relieved; [ที่โล่ง] outside, the wide-open outdoors; [ความโล่ง] emptiness; nothingness воздушный; открытый; пустой; свободный; ясный; облегчённый; на открытом воздухе; пустота; ничто word

ครึ่ง khreung F half; midway; mid; ½; [ครึ่ง ๆ] partially; partially половина; середина; средина; ½; частично; частично word

ส.บช. saaw R baaw M chaaw M [abbreviation for สมาคม นักบัญชี และ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต แห่ง ประเทศไทย ] аббревиатура для Ассоциации бухгалтеров и сертифицированных аудиторов Таиланда word

สนนท. saaw R naaw M naaw M thaaw M [abbreviation for สหพันธ์ นิสิต นักศึกษา แห่ง ประเทศไทย ] SFT [сокращение для Федерации студентов Таиланда] SFT word

สร้าง saang F to build; construct; create; establish; to cause; [เพิ่งสร้าง] (was, were, has, have) just built; (was, were, has, have) just constructed; [การสร้าง] creating, building, producing строить; возводить; создавать; основывать; вызывать; [только что построено] только что построил; только что возвел; [процесс создания] создание, строительство, производство word

แกร่ง graeng L [is] solid; [แข็งแกร่ง] [is] vigorous; strong; unyielding; [ความแข็งแกร่ง] strength; toughness твердый; энергичный, сильный, несгибаемый; сила, прочность word

แปร่ง bpraeng L [of sound or voice] [is] unnatural; discordant; jarring; out of tune; dialectal; with a foreign accent; butchered; [of a situation] vague; different; [แปร่ง ๆ] [is] very unnatural (sounding); [is] very unnatural (sounding) неестественный; диссонансный; резкий; фальшивый; диалектный; с иностранным акцентом; искажённый; расплывчатый; иной; очень неестественный (по звучанию); очень неестественный (по звучанию) word

โอทอบ o:h M thaawp F [Thai transcription of the foreign loanword] "OTOP" /oʊ-tɒp/; [pronunciation of the English acronym for the Thai phrase หนึ่ง ตำบล หนึ่ง ผลิตภัณฑ์ ] ОТП (один район — один продукт) word

ซ.ต.พ. saaw M dtaaw M phaaw M [abbreviation of ซึ่ง ต้อง พิสูจน์ ] Q.E.D. [сокращение для «что должно быть доказано»] Ч.Т.Д. word

ตีน ตบ dteen M dtohp L noisemaking foot clapper [used by attendees of rallies sponsored by แนวร่วม ประชาธิปไตย ต่อต้าน เผด็จการ แห่ง ชาติ ] шумная ножная хлопушка [используемая участниками митингов, спонсируемых Демократическим альянсом против диктатуры] phrase

ฟรังคี frang M khee M [arguably the original form of ฝรั่ง , believed to be derived from a Portuguese term] a European [вероятно, исходная форма слова «фаранг», предположительно происходящая от португальского термина] европеец word