Thai Language Dictionary

คบ khohp H to associate with; trade with; traffic with; date (romanticly); [น่าคบ] worthy (friend); admirable (person); worthwhile (acquaintance); crotch of a branch; fork of a tree; torch «общаться; торговать; иметь дело; встречаться (романтически)”; «[заслуживающий] верный (друг); достойный (человек); полезный (знакомый)”; «вилка ветви; разветвление дерева; факел” word

ชม chohm M to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of; [poetic use] to look; [น่าชม] attractive or pleasant to look at; to appreciate or enjoy, by viewing, examining, attending, or browsing; [ผู้ชม] audience; admirer; onlooker восхищаться; делать комплимент; хвалить; одобрять; превозносить; льстить; отдавать дань уважения; приветствовать; высоко отзываться; [поэтическое] смотреть; [привлекательный] приятный на вид; оценивать или наслаждаться, путем просмотра, изучения, посещения или ознакомления; [зритель] аудитория; поклонник; наблюдатель word

ปะ bpa L to mend, patch, repair (except electronic or mechanical things); in the event that...; to happen upon; to meet with; to stumble across; to discover; [colloquial shortening of] หรือ เปล่า чинить, латать, ремонтировать (кроме электронных или механических вещей); в случае если...; наткнуться; встретить; случайно обнаружить; разговорное сокращение от «или нет» word

ข่า khaa L galangal, galanga, China root, or kha ( Alpinia officinarum ), a relative of the ginger plant. The root is used used to add flavor in Thai cooking and some Thai style soups. The flavor is more lemony and more peppery than that of common ginger, and it has a richer aroma. The skin is pale yellow, with pink-tinged knobs; the interior is cream-color. Kha is not eaten alone—large slices are floated in soups or the root is ground into curry paste.; [ชาวข่า] a tribe of Mon-Cambodian descent residing on mountains галангал, китайский корень или кха (Alpinia officinarum), родственник имбиря. Корень используется для придания вкуса в тайской кухне и некоторых тайских супах. Вкус более лимонный и перечный, чем у обычного имбиря, и обладает более насыщенным ароматом. Кожица бледно-желтая с розовым оттенком; внутри цвет кремовый. Кха не едят в чистом виде — крупные ломтики плавают в супах или корень растирают в пасту для карри; [народ кха] племя монгольско-камбоджийского происхождения, проживающее в горах word

คืบ kheuup F [ฝ่าคืบ] [a unit of linear measure] a palm span; to creep along slowly пядь; ползти медленно word

ฆ่า khaa F to murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate; [การฆ่า] [activity] killing; [of writing] to cross out; [ถูกฆ่า] [is] murdered убивать; убивать; уничтожать; убивать; казнить; истреблять; [процесс] убийство; [в письме] зачеркивать; [быть] убитым word

ตนุ dta L noo H sea turtle; [เต่าตนุ] sea turtle, Chelonia mydas морская черепаха; [зеленая морская черепаха] морская черепаха, Chelonia mydas word

บ่อ baaw L a pond, a well, a waterhole, a deep well; a mine, a pit, a depression, a hole, a quarry; pothole; [numerical classifier for wells and ponds]; [Isaan dialect] ไม่; [Isaan dialect หรือ เปล่า ] or not пруд, колодец, водоем, глубокий колодец; шахта, яма, впадина, дыра, карьер; выбоина; [счетное слово для колодцев и прудов]; [диалект исан] не; [диалект исан или «или нет»] или нет word

ป่า bpaa L forest; woods; jungle; wild; [is] wild; [คนป่า] a primitive; wild man; [numerical classifier for jungles, rain forests] лес; роща; джунгли; дикая местность; дикий; первобытный; дикарь; [счетное слово для джунглей и тропических лесов] word

ยัง yang M yet; since; not yet; still; to remain; to exist at a place; to (a place); till; until; towards; [colloquial pronunciation of] อย่าง; [usually used in conjunction with หรือ (formal) or รึ (colloq.) meaning] "...or not" [as in the English, "whether or not."]; [auxiliary verb] still... ; is still...; can still; still may; could still; [Thai transcription of the foreign loanword] young еще; с тех пор как; еще не; все еще; оставаться; находиться в месте; до; до тех пор пока; к; [разговорное произношение] «так»; [обычно используется вместе с «или»] «...или нет» [как в английском «whether or not»]; [вспомогательный глагол] все еще...; все еще является...; все еще может; все еще может быть; [тайская транскрипция заимствованного слова] молодой word

ล่า laa F to hunt; pursue; chase; [การล่า] a hunt; to retreat; withdraw; back away; back off; depart; draw back; fall back; go back; leave; pull back; [is] slow; late; tardy охотиться; преследовать; гнаться; охота; отступать; отходить; уходить; удаляться; отступать; уходить; отходить назад; уходить; отходить; уходить; медленный; поздний; запоздалый word

ห่า haa L [a derogatory vulgar intensifying word]; cholera; shower of rain; amount of rain; [โรคห่า] cholera [грубое вульгарное усилительное слово]; холера; ливень; количество дождя; [болезнь холера] холера word

ฮัก hak H [Isaan dialect] to love; รัก; [น่าฮัก] [Isaan dialect] [is] lovable; cute [диалект исан] любить; [диалект исан] милый; симпатичный word

แบะ bae L to open (i.e. a bag, one's mouth) wide; to split open; to cleave; to break or lay open; [แบะท่า] to imply; to hint (at); to reveal one's plans; to imply; to hint (at); to reveal one's plans раскрывать широко; разрезать; расколоть; разбить; намекать; подразумевать; раскрывать свои планы; намекать; подразумевать; раскрывать свои планы word

แปล bplaae M translate (between languages); interpret; encode; [การแปล] translating (the activity); interpreting; [แปลว่า] to mean that... ; it means... переводить; интерпретировать; кодировать; перевод (деятельность); интерпретация; означать; значит word

แรง raaeng M strength; power; energy; labor; effort; exertion; [is] strong; powerful; energetic; having energy; hard; [แรงใจ] spirit; drive; moral support; will; will power; [ความแรง] intensity; [of science or physics] a force, a power, an energy; [อย่างแรง] stongly; harshly; energetically; vigorously; strongly; energetically; enthusiastically; intensely; [อย่างแรง] really a lot; very much; [is] high in alcoholic content; spirit; drive; moral support; will; will power сила; мощность; энергия; труд; усилие; напряжение; сильный; мощный; энергичный; полон энергии; тяжёлый; дух; стимул; моральная поддержка; воля; сила воли; интенсивность; сила; мощность; энергия; сильно; резко; энергично; энергично; сильно; энергично; с энтузиазмом; интенсивно; очень сильно; очень много; с высоким содержанием алкоголя; дух; стимул; моральная поддержка; воля; сила воли word

ไว้ wai H [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain; [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]; [adverbial word that helps reinforce the meaning of the main verb]; [a word that implies a tentative speculation of a plan or course of action in the near future]; to put in place; to put away; is placed; [ไว้ใจ] to trust; have faith in; confidence in; rely upon; [ไม่ไว้ใจ] distrust; [ความไว้ใจ] trust; [น่าไว้ใจ] [is] trustworthy; to trust; have faith in; confidence in; rely upon носить; сохранять; хранить; поддерживать; указывает на завершённое действие, считающееся полезным; усиливает значение глагола; выражает предположительный план на ближайшее будущее; размещать; убирать; размещено; доверять; не доверять; доверие; надёжный; доверять word

กลัว gluaa M to fear; [is] afraid (of); scared; frightened; [ความกลัว] fear; horror; [น่ากลัว] [is] fearful, frightful, frightening; [ขี้กลัว] [is a] "scaredy-cat" — "chickenshit"; [is] be scared; frightened бояться; [боится (чего-то)]; испуганный; напуганный; [страх] страх; ужас; [страшный] пугающий, устрашающий; [трусливый] «трус»; [быть] испуганным; напуганным word

ก่าย gaai L to stack; pile things up; rest one thing on another; to put up; erect; lean against; to overlap; [ก่ายขา] to sit with one's legs crossed; [ก่ายกอง] stacks (of things); many; lots of; plenty; abundant; stacks (of things); many; lots of; plenty; abundant; to sit with one's legs crossed складывать; нагромождать; класть одно на другое; устанавливать; возводить; прислонять; перекрывать; накладываться; сидеть, скрестив ноги; груды (вещей); много; множество; изобилие; груды (вещей); много; множество; изобилие; сидеть, скрестив ноги word

ข่าว khaao L news; tidings; information received; message; [สำนักข่าว] News bureau новости; известия; полученная информация; сообщение; [новостное агентство] бюро новостей word

จ.อ. jaa L aehk L [abbreviation for จ่า อากาศ เอก and จ่า เอก ] [аббревиатура для звания старшего авиатехника] word

จุฬา joo L laa M the male kite; [is] excellent; ravishing; beautiful; delicate; abbreviated name of King Chulalongkorn or Rama V; [ว่าวจุฬา] the male kite самец воздушного змея «чула»; превосходный; восхитительный; прекрасный; изысканный; сокращенное имя короля Чулалонгкорна или Рамы V; самец воздушного змея «чула» word

ด.ม. daaw M maaw M [abbreviation for ด่าน ตรวจ คน เข้า เมือง ] [сокращение для «паспортный контроль»] word

ต่าง dtaang L [is] different; another; various; many; [ต่าง ๆ] various; assorted; miscellaneous; [ความต่าง] difference; each; each one; everyone; in place of; instead of; in lieu of; pack-saddle; to be different; to separate; various; assorted; miscellaneous разный; другой; различный; многие; различные; разнообразные; всякого рода; разница; различие; каждый; каждый из них; все; вместо; взамен; вместо чего-либо; седло для вьючного животного; быть другим; разделяться; различные; разнообразные; всякого рода word

บ่าย baai L afternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m.; [of, for example, the sun] to decline, to veer, to turn, to waver or bend; to avoid; to deviate; [บ่าย ๆ] late in the afternoon послеполуденные часы между 13:00 и 16:00; [например, о солнце] клониться, отклоняться, поворачивать, колебаться или изгибаться; избегать; отклоняться; [ближе к вечеру] поздно днем word

ปูลู bpuu M luu M [same as ปุลุ ]; [เต่าปูลู] big-headed turtle, Platysternum megacephalum (Platysternidae) [то же, что и пулу]; [черепаха] крупноголовая черепаха, Platysternum megacephalum word

ป่าน bpaan L kite string woven from tree bark or jute grass, ramie, hemp; [ผ้าป่าน] voile, a lightweight, semisheer plain-weave fabric of wool, silk, rayon, or cotton нить для воздушного змея, сплетенная из древесной коры, джута, крапивы или конопли; [вуаль] вуаль, легкая полупрозрачная ткань полотняного переплетения из шерсти, шелка, вискозы или хлопка word

ป่าว bpaao L to spread or propogate, to disseminate information; [informal, colloqual pronounciation of] เปล่า распространять или распространять информацию; [неформальное, разговорное произношение] «плэо» word

ภ.พ. phaa M see R muun M khaa F pheerm F [abbreviation for ภาษี มูลค่าเพิ่ม ] VAT [сокращение для «НДС»] НДС word

ยิ่ง ying F excessive; extreme; excessively; extremely; very much; even more so; [อย่างยิ่ง] in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally; The more... the more... [sentence pattern]; moreover; in addition; to increase чрезмерный; крайний; чрезмерно; крайне; очень; еще больше; [очень] крайне; чрезвычайно; очень сильно; существенно; полностью; чем больше... тем больше... [грамматическая конструкция]; более того; кроме того; увеличивать word