Thai Language Dictionary

ชา chaa M [general] tea; [น้ำชา] tea (the hot or cold drink); [is] numb; Shaa; Chaa [a common Thai male nickname]; [ใบชา] tea leaf [общий термин] чай; [напиток] чай (горячий или холодный); онемевший; онемение; Ча; Ча [распространенное тайское мужское имя/прозвище]; [чайный лист] чайный лист word

ชี chee M [แม่น้ำชี] Chi River in Laos and Thailand [река Чи] река Чи в Лаосе и Таиланде word

นม nohm M [general] milk; a woman's breast; [น้ำนม] milk; udder [общее] молоко; женская грудь; [молоко] молоко; вымя word

กระ gra L [a prefix added to some words making them more intense]; [การกระ] [compound prefix]; freckle; a hawk-billed turtle; [แม่น้ำกระ] the river Kra; Kra Isthmus [префикс, добавляемый к некоторым словам для усиления значения]; [составной префикс]; веснушка; черепаха с крючковатым клювом; река Кра; перешеек Кра word

ช้ำ cham H bruise; [is] sore; injured; [ชอกช้ำ] [is] hurt; bruised; shattered синяк; болезненный; поврежденный; раненый; ушибленный; сокрушенный word

ซุป soop H [Thai transcription of foreign loanword] "soup" (as served in Western countries); some Thai-style soups; [น้ำซุป] soup; liquid soup [тайская транскрипция заимствованного слова] «суп» (в западном понимании); некоторые виды тайских супов; [бульон] суп; жидкий суп word

ซ้ำ sam H [is] repeated; recurrent; to repeat; to recur; to reiterate; [ซ้ำ ๆ] again and again; over and over; and, furthermore; again and again; over and over [является] повторяющимся; рекуррентным; повторять; повторяться; перефразировать; [повторно] снова и снова; раз за разом; и, более того; снова и снова; раз за разом word

กบอ. gaaw M baaw M aaw M [abbreviation for คณะกรรมการ บริหาร จัดการ น้ำ และ อุทกภัย ] [аббревиатура для Комитета по управлению водными ресурсами и борьбой с наводнениями] word

คงคา khohng M khaa M river; waters; Ganges; [แม่น้ำคงคา] [India's] river Ganges река; воды; Ганг; река Ганг [в Индии] word

หนอง naawng R marsh; swamp; bog; [น้ำหนอง] pus марш; болото; трясина; [гной] гной word

ห้วย huay F [น้ำห้วย] stream; brook; creek; brook; stream; creek [ручей] ручей; поток; речушка; ручей; поток; речушка word

อ้อม aawm F to encircle, approach by an indirect or roundabout route, to detour towards; [is] roundabout; winding; [แม่น้ำอ้อม] the Om River in นนทบุรี (Nonthaburi province) окружать, подходить окольным путем, отклоняться в сторону; окольный; извилистый; река Ом в Нонтхабури (провинция Нонтхабури) word

อ้อย aawy F [ต้นอ้อย] sugarcane, Saccharum officinarum; [น้ำอ้อย] sugarcane juice; sugarcane сахарный тростник; сок сахарного тростника; сахарный тростник word

แอ่ง aeng L shallow lake; basin; [แอ่งน้ำ] basin; meterological area; basin; meterological area мелкое озеро; бассейн; бассейн; метеорологическая область; бассейн; метеорологическая область word

มะนาว ma H naao M [general] lime; [also used for] yellow lemon (which is not commonly available in Thailand); [ต้นมะนาว] the lemon tree; [น้ำมะนาว] lemonade лайм; также желтый лимон; лимонное дерево; лимонад word

สินธุ sin R thoo H stream; river; sea; ocean; [แม่น้ำสินธุ] [India's] river Indus поток; река; море; океан; река Инд word

เชื้อ cheuua H bacteria; microbe; yeast; germ; virus; family line of lineage; progeny; fermented product; [น้ำเชื้อ] sperm; semen; flammable fuel; [euphonious prefix]; [เชื้อไฟ] fuel; tinder; flammable material; fuel; tinder; flammable material бактерия; микроб; дрожжи; микроб; вирус; родословная; происхождение; потомство; ферментированный продукт; сперма; семя; легковоспламеняющееся топливо; «благозвучный префикс»; топливо; трут; легковоспламеняющийся материал; топливо; трут; легковоспламеняющийся материал word

โทนิก tho:h M nik H [Thai transcription of the foreign loanword] tonic; [น้ำโทนิก] tonic water тоник; тоническая вода word

กานพลู gaan M phluu M clove, Engenia caryophyllata; [น้ำมันกานพลู] clove oil гвоздика; гвоздичное масло word

ซีอิ๊ว see M iu H (豉油) soy sauce; [น้ำซีอิ๊ว] (豉油) soy sauce соевый соус; соевый соус word

ตีน กบ dteen M gohp L fins (used in การ ดำ ผิว น้ำ ) ласты (используемые для дайвинга) phrase

ท่าจีน thaa F jeen M [แม่น้ำท่าจีน] Tachin River [река Тачин] река Тачин word

อภิเษก a L phi H saehk L to have a wedding ceremony including พิธี รด น้ำ проводить свадебную церемонию, включая обряд окропления водой word

ปัสสาวะ bpat L saa R wa H to pee; urinate; [น้ำปัสสาวะ] urine; [การปัสสาวะ] urination мочиться; писать; моча; мочеиспускание word

ปาก น้ำ bpaak L naam H Paknam, the area south of Bangkok where the แม่น้ำเจ้าพระยา empties into อ่าว ไทย Пакнам, район к югу от Бангкока, где река Чаопрайя впадает в Сиамский залив phrase

สับปะรด sap L bpa L roht H pineapple; [ต้นสับปะรด] the pineapple plant, Ananas comosus; [น้ำสับปะรด] pineapple juice; [ลูกสับปะรด] a pineapple fruit ананас; растение ананас; ананасовый сок; плод ананаса word

ตีน เป็ด dteen M bpet L [referring informally to ต้น ตีน เป็ด น้ำ ] [неформальное обозначение растения ต้น ตีน เป็ด น้ำ] phrase

ปากเกร็ด bpaak L gret L Paag-Gred (or Gret)—an อำเภอ (district) in นนทบุรี (Nonthaburi) located in a suburb of กรุงเทพ (Bangkok). Paag-Gred merges แม่น้ำเจ้าพระยา (Jaow Pra-ya) and แม่น้ำอ้อม (Om) Rivers together. Паккрет — район в Нонтхабури, расположенный в пригороде Бангкока. Паккрет объединяет реки Чаопрайя и Ом. word

เกาะ เกร็ด gaw L gret L Gred (or Gret) Island—a tiny island in the แม่น้ำเจ้าพระยา (Jaow Pra-ya) River, accessible by boat. On it lives a community of craftsmen famous for their distinctive style of pottery which dates back many centuries. Koh Gred pots are known for their fine, red-black glazed surface and intricate design. These landers are the descendants of the มอญ (Mon) people,and they have managed to retain the skills of their forefathers. Остров Гред — крошечный остров в реке Чаопрайя, доступный на лодке. Там живет община ремесленников, знаменитых своим уникальным стилем керамики, насчитывающим многие столетия. Горшки острова Гред известны своей тонкой красно-черной глазурованной поверхностью и замысловатым дизайном. Эти жители являются потомками народа мон и сумели сохранить навыки своих предков. phrase

ตอกย้ำ ซ้ำเติม dtaawk L yaam H sam H dteerm M [rhymed form of ตอก ย้ำ ] to rub it in time and again to remind (someone of something) [рифмованная форма ตอก ย้ำ] постоянно напоминать (кому-то о чем-то) неприятное phrase