สาย

Meaning

wire; line; rope; string; strap; connection; tie; electric wire; line; lineage; contact (metiphorically); [ไร้สาย] wireless; without physical connections; without wires; phone call; telephone extension; phone line; [สายใจ] [term of endearment] darling; dearest person; beloved one; method; route; way; [is] late; delayed; Judo, karate, or jiujitsu's belt (rank); [of air] gust; [of rain] falling streaks; [of lightning] bolts; [of water in a stream] current; stalk of a flower; [numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things]; [สาย ๆ] [is] really late; late morning hours between 9:00 a.m. and noon; spy

провод; линия; веревка; шнур; ремешок; соединение; связь; электрический провод; линия; происхождение; контакт (метафорически); [беспроводной] беспроводной; без физических соединений; без проводов; телефонный звонок; добавочный номер; телефонная линия; [ласковое обращение] дорогой; любимый человек; возлюбленный; метод; маршрут; путь; поздно; задержаться; пояс в дзюдо, карате или джиу-джитсу (ранг); [о воздухе] порыв; [о дожде] струи; [о молнии] разряды; [о воде в потоке] течение; стебель цветка; [счетное слово для дорог, струн, проводов, рек и других нитевидных предметов]; [очень поздно] действительно поздно; позднее утро между 9:00 и полуднем; шпион