น่า

Meaning

[a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able"; [a prefix to a verb or adjective to indicate a persistent state or greater intensity of description] extremely; very; intensely; entrenched; really; [a particle related to น่ะ which adds a persuasive quality to the end of a sentence]; [a prefix to a verb or adjective to indicate positive worth, as in the English suffix] -worthy; [auxiliary verb] should...; ought to...; had better...

«-ный», «-абельный» (префикс к глаголу или прилагательному, указывающий на вероятное состояние); чрезвычайно; очень; интенсивно; глубоко укоренившийся; действительно; частица, добавляющая убедительности в конце предложения; «достойный» (префикс к глаголу или прилагательному, указывающий на положительную ценность); следует...; должен...; лучше бы...