แบนด์วิดท์
nounnoun
baaendM witthH
⚙
бээндM виттхH
Meaning
bandwidth, data-transfer capacity (noun); frequency range, width of a frequency band (noun)
пропускная способность, скорость передачи данных (существительное); ширина полосы частот, частотный диапазон (существительное)
A technical loanword used as a noun, especially for the data-carrying capacity of an internet connection or communications channel. It is often discussed in terms of how much data can be transferred.
Etymology
A transliteration of the English technical term “bandwidth,” formed from “band” and “width.” It entered Thai as a loanword used in telecommunications and computing.
Тайское слово заимствовано из английского технического термина bandwidth, образованного из слов band «полоса» и width «ширина». Оно вошло в тайский язык в сфере телекоммуникаций и вычислительной техники.
Senses
The data-carrying capacity of a connection or communications channel
Пропускная способность соединения или канала связи
Commonly used when discussing internet connections, networks, and data transfer.
Часто употребляется при обсуждении интернет-соединений, сетей и передачи данных.
-
ถ้าแบนด์วิดท์ไม่พอ การประชุมทางวิดีโอจะสะดุด ⊞If the bandwidth is insufficient, the video conference will lag.Если пропускной способности не хватает, видеоконференция будет прерываться.
The width of a range of frequencies
Ширина диапазона частот
Used in telecommunications and signal processing.
Употребляется в телекоммуникациях и при обработке сигналов.
-
แบนด์วิดท์ของสัญญาณนี้ครอบคลุมช่วงความถี่กว้าง ⊞The bandwidth of this signal covers a wide range of frequencies.Полоса пропускания этого сигнала охватывает широкий диапазон частот.
Examples (5)
-
บ้านนี้มีแบนด์วิดท์อินเทอร์เน็ตสูงพอสำหรับดูวิดีโอหลายเครื่องพร้อมกัน ⊞This home has enough internet bandwidth to stream videos on several devices at once.В этом доме пропускной способности интернета хватает, чтобы смотреть видео сразу на нескольких устройствах.
-
บริษัทเพิ่มแบนด์วิดท์เพื่อรองรับผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้น ⊞The company increased its bandwidth to accommodate the growing number of users.Компания увеличила пропускную способность, чтобы обслуживать растущее число пользователей.
-
ถ้าแบนด์วิดท์ไม่พอ การประชุมทางวิดีโอจะสะดุด ⊞If the bandwidth is insufficient, the video conference will lag.Если пропускной способности не хватает, видеоконференция будет прерываться.
-
ผู้ให้บริการจำกัดแบนด์วิดท์ของลูกค้าบางแพ็กเกจ ⊞The provider limits the bandwidth for some customer plans.Провайдер ограничивает пропускную способность в некоторых тарифах.
-
เราควรตรวจสอบแบนด์วิดท์ก่อนย้ายระบบขึ้นคลาวด์ ⊞We should check the bandwidth before moving the system to the cloud.Нам следует проверить пропускную способность перед переносом системы в облако.
Related words
Log in to propose examples.