บาด ตา

Meaning

to offend the eyes; to be an eyesore

резонировать в глазах; быть бельмом на глазу