กรรม

gam^M ⚙

кам^M

word ✓ verified

Meaning

deed, kamma, karma, sin, bad karma earned; action; a suffix reflecting an enterprise; undertaking

поступок, карма, грех, дурная карма; действие; суффикс, обозначающий предприятие; начинание

Examples (14)

ชะตา กรรม ⊞

destiny
судьба
กาย กรรม ⊞

gymnastics
гимнастика
หัตถ์'>หัตถ กรรม ⊞

handicraft
ремесло
ฆาต กรรม หมู่ ⊞

massacre
резня
กิจ กรรม ⊞

activity
деятельность
อุตสาห กรรม ⊞

industry
промышленность
กรรม พันธุ์ ⊞

heredity
наследственность
กรรม วิธี ⊞

method, way, means, process, working procedure
метод
เกษตร กรรม ⊞

agriculture
сельское хозяйство
ฆาต กรรม ⊞

murder
убийство
กรรม สิทธิ์ ⊞

ownership, title for a plot of land or property
право собственности
กุศล กรรม ⊞

philanthropic act or deed
благотворительный поступок
บาป กรรม ⊞

sin, demerit
грех
กรรม ฐาน ⊞

Karmasthana or Buddhist meditation
буддийская медитация

Royal Institute Dictionary

กรรม ๑

Reading: กำ, กำมะ- — gam M, gam^M ma^M

noun

An act, action, work, or task; can be either good or bad.
Акт, действие, работа или дело; может быть как благим, так и дурным.
- พลีกรรม ⊞
  
  sacrificial act
  жертвенный акт
- ต่างกรรมต่างวาระ ⊞
  
  different acts at different times
  разные действия в разное время
- กุศลกรรม ⊞
  
  meritorious action
  благие дела
- อกุศลกรรม ⊞
  
  demeritorious action
  дурные дела
noun

An action that brings bad results to the present or will bring bad results in the future.
Действие, которое приносит плохие последствия в настоящем или принесет их в будущем.
- บัดนี้กรรมตามทันแล้ว ⊞
  
  Now karma has caught up.
  Теперь карма настигла.
- ระวังกรรมจะตามทันนะ ⊞
  
  Beware that karma will catch up with you.
  Берегись, карма тебя настигнет.
noun

Sin or misfortune.
Грех или злой рок (несчастье).
- คนมีกรรม ⊞
  
  a person with bad karma
  несчастный человек (человек с плохой кармой)
- กรรมของฉันแท้ ๆ ⊞
  
  it is truly my karma (misfortune)
  это действительно моя карма (моё несчастье)
noun

Death, as used in the phrase «ถึงแก่กรรม» (to pass away).
Смерть, используется в выражении «ถึงแก่กรรม» (скончаться).

กรรม ๒

Reading: กำ, กำมะ- — kam M, kam^M ma^L

noun grammar

the entity being acted upon; for example, in 'a person eats rice', 'rice' is the object of the verb 'eat'.
сущность, над которой совершается действие; например, в предложении «человек ест рис», «рис» является дополнением к глаголу «есть».
- คนกินข้าว ข้าว เป็นกรรมของกริยา กิน ⊞
  
  A person eats rice; rice is the object of the verb eat.
  Человек ест рис; рис является дополнением к глаголу есть.

Translated from the Royal Institute Dictionary (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

Related words

See also
1. นรก na H rok H	2. กรรม
hell นรก is a destination determined by the laws of กรรม.	ад นรก — это место назначения, определяемое законами กรรม.