อ้าย

Meaning

the eldest son; an elder brother; [titular honorific, used mostly in the country (the northern or northeastern provinces) by placing it in front of men's first names or nicknames] [see Notes]; first; one; [of animals—word placed in front of an animal's name to indicate masculine gender]; [word used by a superior male by placing it in front of an inferior male's name or nickname, e.g. a master calling servant]; [word used among male friends by placing it in front of nicknames to indicate their strong male bond or companionship]; [a derogatory prefix placed in front of male names or nicknames to express insult—usually used in a negative way]; [an ancient prefix adults use by placing it in front of boys' or much younger men's names/nicknames to express familiarity or kind fondness]; [word used in front of some words or phrases to express emphasis in a general way]; [impolite prefix used in front of some words or phrases to express reprimand]; [special pronoun used to refer to what is well understood]

старший сын; старший брат; почетное обращение, используемое в северных и северо‑восточных провинциях перед именами или прозвищами мужчин; первый; один; слово, ставящееся перед именем животного, указывающее на мужской пол; слово, используемое старшим мужчиной перед именем или прозвищем подчинённого; слово, используемое среди мужских друзей перед прозвищами, указывающее на крепкую дружбу; уничижительный префикс, ставящийся перед мужскими именами или прозвищами для оскорбления; древний префикс, используемый взрослыми перед именами или прозвищами мальчиков и молодых мужчин, выражающий близость; слово, ставящееся перед некоторыми словами или фразами для общего подчёркивания; невежливый префикс, ставящийся перед словами или фразами для выговора; [специальное местоимение, используемое для обозначения того, что хорошо понятно]