อาย
verbaaiM ⚙
ааиM
Meaning
feel embarrassed, feel ashamed, be shy
стесняться, смущаться, стыдиться; быть застенчивым
A stative verb describing embarrassment, shame, or shyness. Common patterns include อายที่ followed by a clause and อายที่จะ followed by an action.
Etymology
Most likely a native Thai word inherited from an earlier Tai language; its specific historical origin is uncertain.
Скорее всего, это исконное тайское слово, унаследованное от более раннего тайского языка; его конкретное происхождение неясно.
Senses
to feel embarrassed or ashamed; to be shy
стесняться, смущаться, стыдиться; быть застенчивым
A stative verb. The exact nuance depends on context: it can describe embarrassment, shame, or shyness.
Глагол состояния. Точный оттенок зависит от контекста: смущение, стыд или застенчивость.
-
เขาอายที่พูดผิดต่อหน้าทุกคน ⊞He is embarrassed that he spoke incorrectly in front of everyone.Ему неловко, что он сказал неправильно при всех.
Examples (5)
-
เขาอายที่พูดผิดต่อหน้าทุกคน ⊞He is embarrassed that he spoke incorrectly in front of everyone.Ему неловко, что он сказал неправильно при всех.
-
เด็กอายไม่กล้าพูดต่อหน้าคนอื่น ⊞The shy child does not dare to speak in front of other people.Застенчивый ребёнок не решается говорить при других.
-
ฉันอายมากเมื่อจำชื่อเขาไม่ได้ ⊞I was very embarrassed when I could not remember his name.Мне было очень неловко, когда я не смог вспомнить его имя.
-
เธอไม่ต้องอายที่จะถามคำถาม ⊞You do not need to feel shy about asking questions.Тебе не нужно стесняться задавать вопросы.
-
เขายอมรับผิดโดยไม่อาย ⊞He admitted his mistake without feeling ashamed.Он признал свою ошибку, не испытывая стыда.
Log in to propose examples.