ลุ้น
verblunH ⚙
лунH
Meaning
to hope anxiously, wait in suspense, root for, cheer for
с волнением ждать, переживать в ожидании, болеть за, поддерживать
A verb describing anxious anticipation of an outcome or support for a person or team. The context makes the intended meaning clear.
Etymology
Most likely a native Thai word used for suspenseful anticipation and, by extension, rooting for someone or a team.
Скорее всего, это исконное тайское слово, обозначающее напряжённое ожидание и, по смысловому расширению, поддержку человека или команды.
Senses
to hope anxiously for an outcome; to wait in suspense; to root for someone
с волнением ждать результата; переживать в ожидании; болеть за кого-либо
Used for suspenseful anticipation and for supporting a competitor or team.
Употребляется и о напряжённом ожидании результата, и о поддержке участника или команды.
-
ทุกคนลุ้นว่าทีมไหนจะชนะ ⊞Everyone is waiting in suspense to see which team will win.Все с волнением ждут, какая команда победит.
-
พ่อแม่ลุ้นผลสอบของลูก ⊞The parents are anxiously waiting for their child's exam results.Родители с волнением ждут результатов экзамена ребёнка.
-
ฉันลุ้นทีมนี้มาตลอด ⊞I have been rooting for this team all along.Я всё это время болел за эту команду.
Examples (5)
-
คืนนี้เราลุ้นให้ทีมไทยชนะ ⊞Tonight we are rooting for the Thai team to win.Сегодня вечером мы болеем за победу тайской команды.
-
ฉันกำลังลุ้นผลสอบอยู่ ⊞I am anxiously waiting for my exam results.Я с волнением жду результатов экзамена.
-
เขานั่งลุ้นตอนจับรางวัล ⊞He sat in suspense during the prize draw.Он сидел в напряжении во время розыгрыша призов.
-
แฟนบอลลุ้นทีมโปรดจนจบเกม ⊞The fans rooted for their favorite team until the end of the game.Болельщики поддерживали любимую команду до конца матча.
-
เราลุ้นว่าเที่ยวบินจะไม่ล่าช้า ⊞We are hoping anxiously that the flight will not be delayed.Мы очень надеемся, что рейс не задержится.
Related words
Log in to propose examples.