จัดกิจกรรม
verbจัด-กิด-จะ-กัม phonetic Thai
jatL gitL jaL gamM ⚙
тьатL китL тьаL камM
Meaning
organize activities, arrange activities, hold activities (verb)
организовывать мероприятия, проводить мероприятия, устраивать мероприятия (глагол)
A verb-object expression: จัด means “organize” or “arrange,” and กิจกรรม means “activities.” Together they refer to organizing or holding activities.
Etymology
The expression combines the native Thai verb จัด, “to organize or arrange,” with กิจกรรม, a Pali-Sanskrit-derived word meaning “activity.”
Выражение состоит из исконно тайского глагола จัด «организовывать, устраивать» и слова กิจกรรม «деятельность, мероприятие», заимствованного из палийско-санскритской лексики.
Senses
to organize, arrange, or hold activities
организовывать, устраивать или проводить мероприятия
Used for planning and running activities or events.
Употребляется, когда речь идёт о подготовке и проведении мероприятий.
-
โรงเรียนจัดกิจกรรมให้เด็กวันนี้ ⊞The school is holding activities for the children today.Сегодня школа проводит мероприятия для детей.
Components
- low (เอก) — mid class, dead short syllable
- กิจ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- จะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- กัม mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
โรงเรียนจัดกิจกรรมให้เด็กวันนี้ ⊞The school is holding activities for the children today.Сегодня школа проводит мероприятия для детей.
-
บริษัทจัดกิจกรรมให้พนักงานทุกคนในวันศุกร์นี้ ⊞The company is organizing activities for all its employees this Friday.В эту пятницу компания организует мероприятия для всех сотрудников.
-
ชุมชนจัดกิจกรรมเก็บขยะริมคลองในวันอาทิตย์นี้ ⊞The community is organizing a canal-side cleanup this Sunday.В это воскресенье местные жители организуют уборку мусора у канала.
-
เราจัดกิจกรรมเล็ก ๆ เพื่อให้เด็กได้รู้จักกัน ⊞We organized a small activity so the children could get to know one another.Мы организовали небольшое занятие, чтобы дети познакомились друг с другом.
-
เทศบาลจัดกิจกรรมส่งเสริมการอ่านในห้องสมุดเพื่อเปิดโอกาสให้ประชาชนเข้าถึงหนังสือมากขึ้น ⊞The municipality is holding a reading-promotion activity at the library to give more residents access to books.Муниципалитет проводит в библиотеке мероприятие по популяризации чтения, чтобы у жителей было больше возможностей пользоваться книгами.
Log in to propose examples.