จัดงาน
verb

jat^L ngaan^M ⚙

тьат^L нгаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

organize, hold, put on an event

организовывать, организовать, проводить, провести мероприятие

A verb compound used for arranging or hosting an event. The event may be specified after the phrase, as in จัดงานเลี้ยง.

Etymology

This Thai compound combines จัด, “organize or arrange,” with งาน, “event or function,” to mean organizing or holding an event.

Это тайское составное слово объединяет จัด «организовывать, устраивать» и งาน «мероприятие, событие» и означает организацию или проведение мероприятия.

Senses

verb

to organize or hold an event

организовывать или проводить мероприятие

Commonly followed by the type of event being organized.

После глагола часто называют вид организуемого мероприятия.

ชุมชนจัดงานสงกรานต์ทุกปี ⊞

The community holds a Songkran event every year.
Община каждый год проводит праздник Сонгкран.

Components

จัด

jat L

[verb]

to organize, arrange

организовывать, устраивать

low (เอก) — mid class, dead short syllable

งาน

ngaan M

[noun]

event, function

мероприятие, событие

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

บริษัทจะจัดงานเลี้ยงปีใหม่ในเดือนหน้า ⊞

The company will hold a New Year party next month.
Компания устроит новогодний праздник в следующем месяце.
มหาวิทยาลัยจัดงานรับน้องทุกปี ⊞

The university holds a welcoming event for new students every year.
Университет каждый год проводит мероприятие для первокурсников.
ใครเป็นคนจัดงานแต่งงานนี้ ⊞

Who organized this wedding?
Кто организовал эту свадьбу?
เราจะจัดงานวันเกิดให้แม่ที่บ้าน ⊞

We will hold a birthday party for Mom at home.
Мы устроим маме день рождения дома.
โรงเรียนจัดงานวันวิทยาศาสตร์ในวันศุกร์ ⊞

The school is holding a science day event on Friday.
В пятницу школа проводит мероприятие, посвящённое науке.

Related words

See also จัดกิจกรรม jat L git L ja L gam M จัดงานเลี้ยง จัดงานแต่งงาน จัดนิทรรศการ

Synonym จัดกิจกรรม jat L git L ja L gam M