เบื้องต้น
adjectiveadverb

beuuang^F dton^F ⚙

быанг^F тон^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

basic, elementary, preliminary, initial (adjective); initially, at first (adverb)

базовый, начальный, предварительный (прилагательное); первоначально, сначала (наречие)

As an adjective, เบื้องต้น usually describes basic or preliminary information, knowledge, or steps. As an adverb, it means initially or at first. It commonly appears after the noun it modifies.

Etymology

This is a native Thai compound: เบื้อง refers to a side or aspect, and ต้น means beginning. Together they convey the idea of something at the beginning or serving as a basic starting point.

Это исконное тайское сложение: เบื้อง означает «сторона» или «аспект», а ต้น — «начало». Вместе слово передаёт значение того, что относится к началу или служит исходной основой.

Senses

adjective

basic, elementary, preliminary, initial

базовый, элементарный, предварительный, начальный

Often modifies nouns such as knowledge, information, plans, or steps.

Часто характеризует знания, сведения, планы или этапы.

เขาเรียนหลักการเบื้องต้นของการถ่ายภาพ ⊞

He is learning the basic principles of photography.
Он изучает основные принципы фотографии.

adverb

initially, at first

первоначально, сначала

Often used with ใน to mean initially or as a first step.

Часто употребляется с ใน в значении «первоначально», «для начала».

ในเบื้องต้น ทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยกับข้อเสนอ ⊞

Initially, both sides agreed with the proposal.
Поначалу обе стороны согласились с предложением.

Components

เบื้อง

beuuang F

[noun]

aspect, side

сторона, аспект

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ต้น

dton F

[noun]

beginning, start

начало

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

หนังสือเล่มนี้ให้ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาไทย ⊞

This book provides basic knowledge about Thai.
Эта книга даёт базовые знания о тайском языке.
ผู้สมัครต้องมีความรู้เบื้องต้นด้านคอมพิวเตอร์ ⊞

Applicants must have basic computer knowledge.
Кандидатам необходимо иметь базовые знания компьютера.
เราควรตรวจสอบข้อมูลเบื้องต้นก่อนตัดสินใจ ⊞

We should check the preliminary information before deciding.
Перед принятием решения нам следует проверить предварительные сведения.
ในเบื้องต้น เราจะทดลองใช้วิธีนี้ก่อน ⊞

Initially, we will try this method first.
Для начала мы попробуем этот способ.
แผนเบื้องต้นอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามสถานการณ์ ⊞

The preliminary plan may change depending on the situation.
Предварительный план может измениться в зависимости от обстоятельств.

Related words

See also
2. ขั้นพื้นฐาน	1. เบื้องต้น
—	—

Synonym
2. ขั้นต้น	1. เบื้องต้น
—	—
2. พื้นฐาน pheuun H thaan R	1. เบื้องต้น
—	—
1. พื้นฐาน pheuun H thaan R	2. เบื้องต้น
basic พื้นฐาน emphasizes the fundamental nature, while เบื้องต้น emphasizes the starting or introductory stage.	базовый พื้นฐาน подчеркивает фундаментальный характер, в то время как เบื้องต้น подчеркивает начальный или вводный этап.