พื้นฐาน
adjectivenounpheuunH thaanR ⚙
пхыынH тхаанR
Meaning
basic, fundamental (adjective); basis, foundation, base (noun)
базовый, основной (прилагательное); основа, фундамент, база (существительное)
As an adjective, พื้นฐาน usually follows the noun it describes. As a noun, it means a basis or foundation, often in an abstract sense.
Etymology
พื้นฐาน combines พื้น, a native Thai word for a floor or surface, with ฐาน, from Pali ṭhāna and Sanskrit sthāna, meaning a place, base, or foundation. Together, they refer to a supporting basis or foundation.
พื้นฐาน состоит из พื้น — исконно тайского слова со значением «пол» или «поверхность» — и ฐาน, происходящего от палийского ṭhāna и санскритского sthāna со значениями «место», «основание» или «фундамент». Вместе они обозначают опорную основу или фундамент.
Senses
basic, fundamental
базовый, основной
Used to describe knowledge, skills, principles, and other essentials.
Описывает знания, навыки, принципы и другие основные вещи.
-
ทักษะพื้นฐานช่วยให้เรียนเรื่องยากได้ง่ายขึ้น ⊞Basic skills make it easier to learn difficult subjects.Базовые навыки помогают легче изучать сложные предметы.
basis, foundation, base
основа, фундамент, база
Often refers to an abstract basis or foundation.
Часто обозначает абстрактную основу или фундамент.
-
พื้นฐานของบ้านหลังนี้แข็งแรงมาก ⊞The foundation of this house is very strong.Фундамент этого дома очень прочный.
Components
Examples (5)
-
เขามีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษาไทย ⊞He has basic knowledge of the Thai language.У него есть базовые знания тайского языка.
-
หลักการพื้นฐานของวิชานี้คืออะไร ⊞What are the basic principles of this subject?Каковы основные принципы этого предмета?
-
เราต้องสร้างพื้นฐานให้แข็งแรงก่อน ⊞We must build a strong foundation first.Мы должны сначала создать прочный фундамент.
-
นี่คือความต้องการพื้นฐานของมนุษย์ ⊞These are the basic needs of humans.Это базовые потребности человека.
-
การฝึกพื้นฐานเป็นเรื่องสำคัญมาก ⊞Basic training is very important.Базовая подготовка очень важна.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'พื้นฐาน' is a compound. The first part 'พื้น' (floor/surface) has cognates in other Kra-Dai languages, such as in Lao and Shan, referring to the ground or a flat surface. The second part 'ฐาน' is a loan from Pali/Sanskrit, which is common across many Southeast Asian languages including Khmer (where 'ฐาน' or 'ฐานะ' also relates to status, position, or base). While the specific compound 'พื้นฐาน' is a Thai construction, the individual components reflect the shared linguistic layer of native Kra-Dai roots and the widespread influence of Indic languages in the region.
The word 'พื้นฐาน' is a compound. The first part 'พื้น' (floor/surface) has cognates in other Kra-Dai languages, such as in Lao and Shan, referring to the ground or a flat surface. The second part 'ฐาน' is a loan from Pali/Sanskrit, which is common across many Southeast Asian languages including Khmer (where 'ฐาน' or 'ฐานะ' also relates to status, position, or base). While the specific compound 'พื้นฐาน' is a Thai construction, the individual components reflect the shared linguistic layer of native Kra-Dai roots and the widespread influence of Indic languages in the region.
Слово 'พื้นฐาน' является сложным. Первая часть 'พื้น' (пол/поверхность) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай, таких как лаосский и шанский, где она также означает землю или плоскую поверхность. Вторая часть 'ฐาน' является заимствованием из пали/санскрита, что характерно для многих языков Юго-Восточной Азии, включая кхмерский (где 'ฐาน' или 'ฐานะ' также связано со статусом, положением или основанием). Хотя само сложное слово 'พื้นฐาน' является тайской конструкцией, его отдельные компоненты отражают общий лингвистический слой исконных корней кра-дай и широкое влияние индийских языков в регионе.
Related words
| 2. รากฐาน raak F thaan R | 1. พื้นฐาน |
| foundation พื้นฐาน refers to basic knowledge or principles, while รากฐาน often refers to a physical or structural foundation. | основание พื้นฐาน относится к базовым знаниям или принципам, в то время как รากฐาน часто означает физический или структурный фундамент. |
| 2. เบื้องต้น beuuang F dton F | 1. พื้นฐาน |
| preliminary พื้นฐาน emphasizes the fundamental nature, while เบื้องต้น emphasizes the starting or introductory stage. | предварительный พื้นฐาน подчеркивает фундаментальный характер, в то время как เบื้องต้น подчеркивает начальный или вводный этап. |
| 1. อนุภาคมูลฐาน a L nu H phaak F moon M la H thaan R | 2. พื้นฐาน |
| elementary particle อนุภาคมูลฐาน is a specific physics term, while พื้นฐาน is a general adjective meaning basic. | элементарная частица อนุภาคมูลฐาน — это специальный физический термин, тогда как พื้นฐาน — общее прилагательное, означающее «базовый». |
| 1. รากฐาน raak F thaan R | 2. พื้นฐาน |
| — | — |
| 1. เบื้องต้น beuuang F dton F | 2. พื้นฐาน |
| — | — |
| 1. โดยพื้นฐานแล้ว doy M pheuun H thaan R laaeo H | 2. พื้นฐาน |
| — | — |
Log in to propose examples.