ดังนี้
adverbdangM neeH ⚙
дангM нииH
Meaning
as follows, in the following way
следующим образом, вот что следует, в следующем порядке
A formal or written expression used to introduce a list, details, or an explanation that follows.
Etymology
A native Thai expression formed from ดัง, meaning “as” or “like,” and นี้, meaning “this.” Together they introduce what follows as being presented in this way.
Исконное тайское выражение, образованное из ดัง со значением «как» и นี้ со значением «этот». Вместе они вводят то, что далее излагается в таком виде.
Senses
as follows; in the following way
следующим образом; вот что следует
Introduces information that follows, often a list or explanation.
Вводит последующую информацию, часто перечень или пояснение.
-
คำตอบมีดังนี้ หนึ่ง บวก สอง เท่ากับ สาม ⊞The answer is as follows: one plus two equals three.Ответ такой: один плюс два равняется трём.
-
วิธีสมัครมีดังนี้ กรอกแบบฟอร์มและส่งเอกสาร ⊞The application procedure is as follows: fill in the form and submit the documents.Порядок подачи заявки следующий: заполните бланк и отправьте документы.
Components
Examples (5)
-
ขั้นตอนมีดังนี้: ล้างมือ ต้มน้ำ แล้วใส่ชา ⊞The steps are as follows: wash your hands, boil water, then add the tea.Порядок действий такой: вымойте руки, вскипятите воду, затем добавьте чай.
-
รายละเอียดมีดังนี้ โปรดอ่านให้ครบ ⊞The details are as follows; please read them all.Подробности приводятся ниже; пожалуйста, прочитайте всё.
-
ผลการตรวจมีดังนี้ แพทย์จะอธิบายเพิ่มเติม ⊞The test results are as follows; the doctor will explain further.Результаты обследования таковы; врач даст дополнительные пояснения.
-
เขาอธิบายดังนี้ว่าเราควรเริ่มจากจุดไหน ⊞He explained as follows where we should start.Он объяснил, с какого места нам следует начать.
-
ข้อกำหนดมีดังนี้ ผู้สมัครต้องส่งเอกสารภายในวันศุกร์ ⊞The requirements are as follows: applicants must submit the documents by Friday.Требования следующие: кандидаты должны подать документы до пятницы.
Log in to propose examples.