ดัง
adjectiveadjectiveconjunctionverb

dang^M ⚙

данг^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

loud, noisy (adjective); famous, well-known (adjective); as, according to (conjunction); ring, sound (verb)

громкий, шумный (прилагательное); известный, знаменитый (прилагательное); как, согласно (союз); звонить, звучать (глагол)

ดัง describes a high volume or widespread fame. In formal expressions such as ดังที่กล่าวมา, it introduces something previously stated and means “as” or “according to.” It can also be used as a verb for a sound or phone ringing.

Etymology

ดัง is a native Thai word used for loud sounds and, by extension, for people or things that have become well known.

ดัง — исконное тайское слово, обозначающее громкий звук; по расширению значения так говорят об известных людях и предметах.

Senses

adjective

loud; noisy

громкий; шумный

Describes a high sound volume.

Описывает высокую громкость звука.

อย่าพูดดังในห้องสมุด ⊞

Don't speak loudly in the library.
Не говорите громко в библиотеке.

adjective

famous; well-known

известный; знаменитый

Commonly used to describe a person, place, or thing that is well known.

Часто описывает известного человека, место или предмет.

นักร้องคนนี้ดังระดับโลก ⊞

This singer is world-famous.
Этот певец знаменит на весь мир.

conjunction formal

as; according to

как; согласно

Often occurs in expressions such as ดังที่กล่าวมา, referring to something already stated.

Часто встречается в выражениях вроде ดังที่กล่าวมา и отсылает к уже сказанному.

ทำตามดังที่ตกลงกันไว้ ⊞

Do as agreed.
Поступайте так, как договорились.

verb

to ring; to sound

звонить; звучать

Used of a phone, bell, or other sound.

Употребляется о телефоне, колоколе или другом звуке.

โทรศัพท์ดังตอนตีสาม ⊞

The phone rang at three in the morning.
Телефон зазвонил в три часа ночи.

Components

ดัง

dang M

[adjective]

loud; famous

громкий; знаменитый

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

พูดดังๆ หน่อย ⊞

Please speak a bit louder.
Говорите немного громче.
นักร้องคนนี้ดังมาก ⊞

This singer is very famous.
Этот певец очень знаменит.
ดังที่กล่าวมาข้างต้น ⊞

As mentioned above.
Как было сказано выше.
เสียงเพลงดังเกินไป ⊞

The music is too loud.
Музыка слишком громкая.
ร้านนี้ดังเรื่องอาหารทะเล ⊞

This restaurant is famous for seafood.
Этот ресторан славится морепродуктами.

Related words

Antonym
2. เบา bao M	1. ดัง
soft These words are opposites in terms of volume or intensity.	тихий Эти слова являются противоположностями по громкости или интенсивности.
1. เงียบ ngiap F	2. ดัง
quiet เงียบ and ดัง are opposites describing the level of sound.	тихий เงียบ и ดัง — это антонимы, описывающие уровень звука.
1. เงียบ ngiap F	2. ดัง
—	—

See also
2. เสียงดัง siang R dang M	1. ดัง
—	—
2. ชื่อดัง	1. ดัง
—	—
1. เสียง siang R	2. ดัง
—	—
1. เสียงดัง siang R dang M	2. ดัง
—	—

Synonym
2. มีชื่อเสียง mee M cheuu F siang R	1. ดัง
renowned The first is a common word for fame, the second is more formal.	имеющий репутацию Первое слово — обычное обозначение славы, второе — более формальное.
1. ลั่น lan F	2. ดัง
—	—