เกรกอเรียน
adjectivegraehM gorM rianM ⚙
крееM кооM риянM
Meaning
Gregorian, Gregorian calendar
григорианский, григорианский календарь
Usually used attributively before or after a noun in phrases referring to the Gregorian calendar or system, as in ปฏิทินเกรกอเรียน.
Etymology
Most likely borrowed into Thai as a transcription of English Gregorian. The English word derives from the name of Pope Gregory XIII, associated with the calendar reform introduced in 1582.
Скорее всего, слово вошло в тайский как транскрипция английского Gregorian. Английское слово происходит от имени папы Григория XIII, с которым связана календарная реформа 1582 года.
Senses
Gregorian; relating to the Gregorian calendar
григорианский; относящийся к григорианскому календарю
Commonly occurs in ปฏิทินเกรกอเรียน, meaning Gregorian calendar.
Часто встречается в сочетании ปฏิทินเกรกอเรียน — «григорианский календарь».
-
ประเทศไทยใช้ปฏิทินเกรกอเรียนควบคู่กับพุทธศักราช ⊞Thailand uses the Gregorian calendar alongside the Buddhist Era calendar.В Таиланде григорианский календарь используют наряду с буддийским летосчислением.
Examples (5)
-
เราใช้ปฏิทินเกรกอเรียนกัน ⊞We use the Gregorian calendar.Мы пользуемся григорианским календарём.
-
ประเทศไทยใช้ปฏิทินเกรกอเรียนควบคู่กับพุทธศักราช ⊞Thailand uses the Gregorian calendar alongside the Buddhist Era calendar.В Таиланде григорианский календарь используют наряду с буддийским летосчислением.
-
วันที่ในเอกสารนี้ใช้ระบบเกรกอเรียน ⊞The dates in this document use the Gregorian system.В этом документе даты указаны по григорианской системе.
-
วันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินเกรกอเรียนคือวันที่หนึ่งมกราคม ⊞New Year's Day in the Gregorian calendar is January 1.По григорианскому календарю Новый год наступает первого января.
-
การแปลงวันที่จากปฏิทินจันทรคติเป็นเกรกอเรียนต้องตรวจสอบปีให้ดี ⊞When converting a date from the lunar calendar to the Gregorian calendar, you must check the year carefully.При переводе даты из лунного календаря в григорианский нужно внимательно проверить год.
Related words
Log in to propose examples.