ผู้ช่วยศาสตราจารย์
noun

ผู้-ช่วย-สาด-สะ-ตรา-จาน phonetic Thai

phoo^F chuay^F saat^L sa^L dtraa^M jaany^M ⚙

пхуу^F чувай^F саат^L са^L траа^M тьаанй^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

assistant professor

ассистент-профессор, доцент (примерный эквивалент)

An official Thai academic rank below รองศาสตราจารย์. Its common abbreviation is ผศ.

Etymology

The title combines ผู้ช่วย, meaning “assistant,” with ศาสตราจารย์, meaning “professor.” ศาสตราจารย์ is formed from ศาสตร, related to Sanskrit śāstra, “discipline or body of knowledge,” and อาจารย์, “teacher,” from Pali or Sanskrit.

Название образовано сочетанием ผู้ช่วย «помощник» и ศาสตราจารย์ «профессор». В слове ศาสตราจารย์ соединены ศาสตร, связанное с санскритским śāstra «наука, область знания», и อาจารย์ «преподаватель», восходящее к пали или санскриту.

Senses

noun formal classifier: คน

assistant professor, an academic rank

ассистент-профессор, академическое звание

A Thai academic rank below associate professor.

Академическое звание в Таиланде, ступенью ниже รองศาสตราจารย์.

ผู้ช่วยศาสตราจารย์คนใหม่เริ่มสอนในเดือนหน้า ⊞

The new assistant professor starts teaching next month.
Новый ассистент-профессор начнёт преподавать в следующем месяце.

Components

ผู้ช่วย

phoo F chuay F

[noun]

assistant

помощник

ผู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ช่วย falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ศาสตราจารย์

saat L sa L dtraa M jaan[y] M

[noun]

professor

профессор

ศาส low (เอก) — high class, dead long syllable
สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ตรา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
จารย์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

มหาวิทยาลัยแต่งตั้งเขาเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ ⊞

The university appointed him an assistant professor.
Университет назначил его ассистент-профессором.
เธอได้รับตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์เมื่อปีที่แล้ว ⊞

She received the rank of assistant professor last year.
В прошлом году она получила звание ассистент-профессора.
ผู้ช่วยศาสตราจารย์คนนี้สอนวิชาชีววิทยา ⊞

This assistant professor teaches biology.
Этот ассистент-профессор преподаёт биологию.
เขาทำงานวิจัยก่อนเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ ⊞

He conducted research before being promoted to assistant professor.
До повышения до ассистент-профессора он занимался научными исследованиями.
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ต้องมีผลงานทางวิชาการตามเกณฑ์ของมหาวิทยาลัย ⊞

An assistant professor must have academic work that meets the university's criteria.
У ассистент-профессора должны быть научные публикации, соответствующие требованиям университета.

Related words

See also รองศาสตราจารย์ ศาสตราจารย์ อาจารย์ aa M jaan M [y]