thlang.top

อธิการบดี

noun

aL thiH gaanM baL deeM ⚙

аL тхиH каанM баL дииM

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

rector, university president, chancellor

ректор, президент университета, глава вуза

A noun referring to the head of a university. The classifier is คน when counting people.

Etymology

Most likely a Pali and Sanskrit-derived compound: อธิการ relates to authority or administration, while บดี means lord or chief. Together they form a title for the head of a university.

Скорее всего, это сложение элементов палийского и санскритского происхождения: อธิการ связан с полномочиями или управлением, а บดี означает «господин» или «глава». Вместе они образуют название руководителя университета.

Senses

noun classifier: คน

rector, head of a university

ректор, руководитель университета

The standard title for the head of a Thai university.

Обычное название руководителя тайского университета.

  • อธิการบดีพบกับนักศึกษาในวันนี้ ⊞
    The rector is meeting with students today.
    Сегодня ректор встречается со студентами.

Components

อธิการ
a L thi H gaan M
[noun]
administration, authority
управление, полномочия
  • อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
  • ธิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
  • การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
บดี
ba L dee M
[noun]
lord, chief
господин, глава
  • บะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
  • ดี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (10)

  • อธิการบดีจะกล่าวเปิดงานวันนี้ ⊞
    The rector will give the opening remarks today.
    Сегодня ректор произнесёт вступительную речь на открытии.
  • ฉันได้พบอธิการบดีที่มหาวิทยาลัย ⊞
    I met the university president at the university.
    Я встретил ректора в университете.
  • อธิการบดีคนใหม่เริ่มทำงานเดือนหน้า ⊞
    The new rector will start work next month.
    Новый ректор начнёт работать в следующем месяце.
  • มหาวิทยาลัยแต่งตั้งอธิการบดีคนใหม่แล้ว ⊞
    The university has appointed a new president.
    Университет уже назначил нового ректора.
  • อธิการบดีประชุมกับคณาจารย์ในตอนเช้า ⊞
    The rector met with the faculty in the morning.
    Утром ректор провёл совещание с преподавателями.
  • นักศึกษาส่งจดหมายถึงอธิการบดี ⊞
    The students sent a letter to the university president.
    Студенты отправили письмо ректору.
  • อธิการบดีประกาศนโยบายใหม่ของมหาวิทยาลัย ⊞
    The rector announced the university's new policy.
    Ректор объявил новую политику университета.
  • วันนี้อธิการบดีมอบรางวัลให้นักศึกษา ⊞
    Today the university president presented awards to students.
    Сегодня ректор вручил награды студентам.
  • อธิการบดีให้สัมภาษณ์เรื่องแผนพัฒนามหาวิทยาลัย ⊞
    The rector gave an interview about the university's development plan.
    Ректор дал интервью о плане развития университета.
  • สภามหาวิทยาลัยเลือกอธิการบดีคนใหม่หลังจากหารือกันหลายเดือน ⊞
    The university council elected a new rector after several months of discussion.
    После нескольких месяцев обсуждений совет университета избрал нового ректора.

Related words

See also รองอธิการบดี คณบดี อธิการ อธิบดี a L thi H ba L dee M

Log in to propose examples.