คนใหม่
nounkhonM maiL ⚙
кхонM майL
Meaning
new person, newcomer
новый человек, новичок
A noun phrase formed from คน, meaning “person,” and ใหม่, meaning “new.” ใหม่ follows the noun it describes.
Etymology
A native Thai combination of คน, “person,” and ใหม่, “new,” used as a noun phrase meaning a new person or newcomer.
Сочетание исконно тайских слов คน «человек» и ใหม่ «новый», образующее словосочетание со значением «новый человек» или «новичок».
Senses
new person, newcomer
новый человек, новичок
Often refers to someone new to a workplace, group, or situation.
Часто так называют нового сотрудника или человека, недавно присоединившегося к группе.
-
คนใหม่ยังไม่รู้จักใครในทีม ⊞The newcomer doesn’t know anyone on the team yet.Новичок пока никого не знает в команде.
Components
Examples (5)
-
คนใหม่เริ่มงานวันนี้ ⊞The newcomer starts work today.Новый сотрудник начинает работать сегодня.
-
บริษัทรับคนใหม่เพิ่มอีกสองคน ⊞The company hired two more newcomers.Компания наняла ещё двух новых сотрудников.
-
ถ้ามีคนใหม่เข้าทีม เราควรแนะนำตัวให้เขารู้จัก ⊞If a newcomer joins the team, we should introduce ourselves.Если в команду придёт новичок, нам следует представиться ему.
-
หัวหน้ากำลังคุยกับคนใหม่อยู่ ⊞The manager is talking with the new person.Начальник разговаривает с новым человеком.
-
คนใหม่ยังไม่รู้ว่าห้องประชุมอยู่ที่ไหน ⊞The newcomer still doesn’t know where the meeting room is.Новичок ещё не знает, где находится зал для совещаний.
Log in to propose examples.