นางสาว
nounnaangM saaoR ⚙
наангM саауR
Meaning
Miss, Ms. (title before a woman's name, traditionally for an unmarried woman)
мисс, госпожа (титул перед именем женщины, традиционно незамужней)
Used as a title before a woman's name and as a form of address in official contexts. Traditionally it distinguishes an unmarried woman from นาง, though real-world usage may vary.
Etymology
A native Thai compound of นาง, meaning a woman or female title, and สาว, meaning a young woman. Together they form a title traditionally used for an unmarried woman.
Исконно тайское сочетание นาง, означающего женщину или женский титул, и สาว, означающего молодую женщину. Вместе они образуют титул, традиционно употребляемый для незамужней женщины.
Senses
Miss; Ms., a title before a woman's name, traditionally for an unmarried woman
мисс; госпожа, титул перед именем женщины, традиционно незамужней
Placed before a woman's name or used as an official title.
Ставится перед именем женщины или используется как официальный титул.
-
นางสาวอรทัยเป็นแพทย์ ⊞Miss Orathai is a doctor.Мисс Оратхай — врач.
Components
Examples (5)
-
นางสาวอรทัยเป็นแพทย์ ⊞Miss Orathai is a doctor.Мисс Оратхай — врач.
-
นางสาวสุภาวดีจะเข้าร่วมประชุมพรุ่งนี้ ⊞Ms. Suphawadi will attend the meeting tomorrow.Госпожа Супхавади завтра примет участие в собрании.
-
กรุณาระบุคำนำหน้าชื่อว่า นางสาว ในใบสมัคร ⊞Please enter Miss as the title on the application form.Пожалуйста, укажите в заявлении титул «мисс».
-
นางสาวกมลชนกได้รับรางวัลจากมหาวิทยาลัย ⊞Ms. Kamonchanok received an award from the university.Госпожа Камончанок получила награду от университета.
-
ในเอกสารราชการ เธอใช้คำนำหน้าชื่อนางสาว ⊞In official documents, she uses the title Miss.В официальных документах она использует титул «мисс».
Related words
Log in to propose examples.