พระนคร
nounnoun

phra^H na^H khorn^M ⚙

пхра^H на^H кхоон^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

capital, capital city, Bangkok (historical name) (noun); Phra Nakhon, Phra Nakhon District (noun)

столица, главный город, Бангкок (историческое название) (существительное); Пхранакхон, район Пхранакхон (существительное)

A compound proper noun. It is used for Bangkok in historical contexts and for the central Bangkok district officially named Phra Nakhon.

Etymology

Most likely an Indic compound: พระ is an honorific or sacred element from Pali-Sanskrit vocabulary, and นคร means “city” and comes from Pali or Sanskrit nagara. The compound came to mean a capital or sacred city and became a historical name for Bangkok.

Скорее всего, это сложение элементов индийского происхождения: พระ — почётный или сакральный элемент из палийско-санскритской лексики, а นคร означает «город» и восходит к палийскому или санскритскому nagara. Слово стало обозначать столицу или священный город, а также исторически служило названием Бангкока.

Senses

noun historical classifier: เมือง

capital city; historical name for Bangkok

столица; историческое название Бангкока

Used especially in historical references to Bangkok.

Употребляется главным образом в историческом контексте, говоря о Бангкоке.

กรุงเทพฯ เคยมีชื่อว่า พระนคร ⊞

Bangkok was once called Phra Nakhon.
Бангкок раньше назывался Пхранакхон.
ประวัติศาสตร์ของพระนครมีมายาวนาน ⊞

The history of the old capital goes back a long way.
История старой столицы насчитывает много веков.

noun classifier: เขต

Phra Nakhon, a district in central Bangkok

Пхранакхон, район в центральной части Бангкока

The name of one of Bangkok's administrative districts.

Название одного из административных районов Бангкока.

เขตพระนครมีวัดเก่าแก่หลายแห่ง ⊞

Phra Nakhon District has many old temples.
В районе Пхранакхон находится много старинных храмов.
ย่านพระนครมีอาคารเก่าและร้านอาหารมากมาย ⊞

The Phra Nakhon area has many old buildings and restaurants.
В районе Пхранакхон много старых зданий и ресторанов.

Components

พระ

phra H

[adjective]

sacred; honored

священный; почётный

high (ตรี) — low class, dead short syllable

นคร

na H khorn M

[noun]

city

город

นะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
คร mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

กรุงเทพฯ เคยมีชื่อว่า พระนคร ⊞

Bangkok was once called Phra Nakhon.
Бангкок раньше назывался Пхранакхон.
เขตพระนครมีวัดเก่าแก่หลายแห่ง ⊞

Phra Nakhon District has many old temples.
В районе Пхранакхон находится много старинных храмов.
เราเดินชมวัดและพระราชวังในพระนคร ⊞

We walked around the temples and palaces in the old capital.
Мы гуляли по храмам и дворцам старой столицы.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงประวัติศาสตร์ของพระนคร ⊞

This museum presents the history of the old capital.
В этом музее представлена история старой столицы.
ย่านพระนครมีอาคารเก่าและร้านอาหารมากมาย ⊞

The Phra Nakhon area has many old buildings and restaurants.
В районе Пхранакхон много старых зданий и ресторанов.

Related words

See also บางกอก เขตพระนคร เมืองหลวง

Synonym กรุงเทพมหานคร กรุงเทพ