มหกรรม
noun

มะ-หะ-กัม phonetic Thai

ma^H ha^L gam^M ⚙

ма^H ха^L кам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

fair, exhibition, festival, major event

ярмарка, выставка, фестиваль, масштабное мероприятие

A noun for a large-scale public event, such as a fair, exhibition, or festival. It commonly appears in compounds naming the event’s theme.

Etymology

มหกรรม combines มหา, meaning “great” or “grand,” with กรรม, from a Pali-Sanskrit word for an act or undertaking. Together they refer to a grand event.

มหกรรม образовано из มหา, «великий, масштабный», и กรรม, слова палийско-санскритского происхождения со значением «действие, дело». Вместе они обозначают крупное мероприятие.

Senses

noun classifier: งาน

A large public event, such as a fair, exhibition, or festival

Крупное публичное мероприятие: ярмарка, выставка или фестиваль

Often combined with a word naming the event’s subject.

Часто сочетается со словом, обозначающим тематику мероприятия.

มหกรรมหนังสือมีหนังสือหลายประเภท ⊞

The book fair has many kinds of books.
На книжной ярмарке представлено много разных книг.

Components

มหา

ma H haa R

[adjective]

great, grand

великий, масштабный

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
หา rising (จัตวา) — high class, live syllable

กรรม

gam M

[noun]

act, undertaking

действие, мероприятие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

มหกรรมหนังสือเริ่มวันนี้ ⊞

The book fair starts today.
Книжная ярмарка начинается сегодня.
ปีนี้มีมหกรรมอาหารที่เชียงใหม่ ⊞

There is a food festival in Chiang Mai this year.
В этом году в Чиангмае проходит гастрономический фестиваль.
จังหวัดจัดมหกรรมกีฬาเยาวชน ⊞

The province is holding a youth sports festival.
Провинция проводит молодёжный спортивный фестиваль.
ครอบครัวของฉันไปเที่ยวมหกรรมเกษตร ⊞

My family went to the agricultural fair.
Моя семья сходила на сельскохозяйственную ярмарку.
มหกรรมสินค้าลดราคาดึงดูดคนจำนวนมาก ⊞

The major sale event attracted a large crowd.
Масштабная распродажа привлекла много людей.

Related words

See also งานเทศกาล นิทรรศการ งานแสดงสินค้า ngaan M sae R dohng M sin R kaa H