เมื่อไร
adverbmeuuaF raiM ⚙
мыаF райM
Meaning
when; at what time
когда; в какое время
A question word usually placed at the end of a clause. The spelling เมื่อไร is standard; เมื่อไหร่ is also common.
Etymology
A native Thai compound of เมื่อ, referring to time, and ไร, a form related to อะไร meaning “what”; together they form the question word “when.”
Исконное тайское сложение เมื่อ, обозначающего время, и ไร, формы, связанной с อะไร «что»; вместе они образуют вопросительное слово «когда».
Senses
when; at what time
когда; в какое время
Used to ask about the time of an event.
Используется, чтобы спросить о времени события.
-
คุณจะกลับเมื่อไร ⊞When will you return?Когда ты вернёшься?
Components
Examples (5)
-
คุณจะมาถึงเมื่อไร ⊞When will you arrive?Когда ты приедешь?
-
ฉันจะถามเมื่อไรดี ⊞When should I ask?Когда мне лучше спросить?
-
เราจะเริ่มประชุมเมื่อไร ⊞When will we start the meeting?Когда мы начнём собрание?
-
คุณรู้ไหมว่าเขาจะกลับมาเมื่อไร ⊞Do you know when he will come back?Ты знаешь, когда он вернётся?
-
รถไฟเที่ยวสุดท้ายออกเมื่อไร ⊞When does the last train leave?Когда отправляется последний поезд?
Log in to propose examples.