พวกเขา (ใช้แสดงถึงบุคคลหรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า ซึ่งเป็นกรรมในประโยค)
pronoun

พวก-เขา (ใช้-สะ-แดง-ถึง-บุก-คน-หรือ-สิ่ง-ที่-กล่าว-ถึง-ก่อน-หน้า ซึ่ง-เป็น-กัม-ใน-ประ-โหยก) phonetic Thai

phuak^F khao^R ( chai^H sa^L daaeng^M theung^R buk^L khon^M reuu^R sing^L thee^F glaao^L theung^R gorn^L naa^F seung^F bpen^M gam^M nai^M bpra^L yok^L ) ⚙

пхувак^F кхао^R ( чай^H са^L дээнг^M тхынг^R бук^L кхон^M рыы^R синг^L тхии^F клаау^L тхынг^R коон^L наа^F сынг^F пэн^M кам^M най^M пра^L йОк^L )

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

they, them, those people

они, их, эти люди

A third-person plural pronoun referring to people or, depending on context, things. Thai pronouns do not change form for subject and object, so พวกเขา can be used in either role. พวก emphasizes a group.

Etymology

A native Thai combination of พวก, meaning a group or plural set, and เขา, a third-person pronoun. Together they form a plural third-person pronoun.

Сочетание исконно тайских слов พวก, обозначающего группу или множественность, и เขา, местоимения третьего лица. Вместе они образуют местоимение третьего лица множественного числа.

Senses

pronoun

they, them; those people

они, их; эти люди

The same form is used for subject and object; the role is determined by sentence position and context.

Одна и та же форма употребляется как подлежащее и дополнение; роль определяется позицией в предложении и контекстом.

พวกเขากำลังคุยกัน ⊞

They are talking to each other.
Они разговаривают друг с другом.
ฉันส่งข้อความให้พวกเขาแล้ว ⊞

I have already sent them a message.
Я уже отправил им сообщение.

Components

พวก

phuak F

[determiner]

plural marker, group of

показатель множественности, группа

falling (โท) — low class, dead long syllable

เขา

khao R

[pronoun]

he, she, they

он, она, они

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันเห็นพวกเขา ⊞

I saw them.
Я видел их.
เราจะช่วยพวกเขา ⊞

We will help them.
Мы поможем им.
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน ⊞

They are my friends.
Они мои друзья.
ครูบอกให้พวกเขารอหน้าห้อง ⊞

The teacher told them to wait outside the classroom.
Учитель сказал им подождать перед классом.
แม้พวกเขาจะเห็นต่างกัน แต่ก็ทำงานร่วมกันได้ ⊞

Although they disagree, they can still work together.
Хотя они не согласны друг с другом, они всё равно могут работать вместе.

Related words

See also
2. เขา khao R	1. พวกเขา (ใช้แสดงถึงบุคคลหรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า ซึ่งเป็นกรรมในประโยค)
he/she/they พวกเขา denotes a plural group, whereas เขา can be singular or plural.	он/она/они พวกเขา обозначает группу лиц во множественном числе, тогда как เขา может быть как в единственном, так и во множественном числе.
2. พวกเธอ	1. พวกเขา (ใช้แสดงถึงบุคคลหรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า ซึ่งเป็นกรรมในประโยค)
—	—
2. พวกมัน	1. พวกเขา (ใช้แสดงถึงบุคคลหรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า ซึ่งเป็นกรรมในประโยค)
—	—
2. พวกเรา	1. พวกเขา (ใช้แสดงถึงบุคคลหรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า ซึ่งเป็นกรรมในประโยค)
—	—