เขา
pronounnounnoun

khao^R ⚙

кхао^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 06.11.2026

Meaning

he, she, they (pronoun); mountain, hill (noun); horn, antler (noun)

он, она, они (местоимение); гора, холм (существительное); рог, рога (существительное)

As a third-person pronoun, เขา does not specify gender and can refer to one person or, depending on context, more than one. It can also mean a mountain or an animal's horn.

Etymology

Most likely an inherited native Tai word. Its different meanings as a third-person pronoun, mountain, and horn are established in modern Thai; the exact historical relationship among these meanings is uncertain.

Скорее всего, это исконное наследственное тайское слово. Значения местоимения третьего лица, горы и рога закреплены в современном тайском, однако точная историческая связь между ними не вполне ясна.

Senses

pronoun

he, she, they

он, она, они

A common third-person pronoun; gender and number are understood from context.

Распространённое местоимение третьего лица; пол и число понятны из контекста.

เขากำลังทำงาน ⊞

He or she is working.
Он или она работает.

noun classifier: ลูก

mountain, hill

гора, холм

Often used in place names and in compounds such as ภูเขา.

Часто встречается в названиях мест и в слове ภูเขา «гора».

พวกเราเดินขึ้นเขาตอนเช้า ⊞

We hiked up the mountain in the morning.
Утром мы поднялись на гору.

noun classifier: ข้าง

horn, antler

рог, рога

Usually clear from context; เขาสัตว์ explicitly means an animal's horn or horns.

Обычно значение ясно из контекста; เขาสัตว์ прямо означает рог или рога животного.

วัวตัวนั้นมีเขาใหญ่ ⊞

That cow has large horns.
У той коровы большие рога.

Examples (5)

เขากำลังอ่านหนังสือ ⊞

He or she is reading a book.
Он или она читает книгу.
ฉันจะไปหาเขาพรุ่งนี้ ⊞

I will go see them tomorrow.
Я навещу его, её или их завтра.
เขาชอบเดินขึ้นเขา ⊞

They like hiking up mountains.
Он любит подниматься в горы.
เขาลูกนี้สูงมาก ⊞

This mountain is very high.
Эта гора очень высокая.
กวางตัวผู้มีเขายาว ⊞

The male deer has long antlers.
У самца оленя длинные рога.

Аналоги в тае-кадайских языках Khmer has separate common words for these meanings: គាត់ for he or she, ភ្នំ for mountain, and ស្នែង for horn. Khmer belongs to the Austroasiatic family, not the Tai-Kadai family, so these are translation equivalents rather than evidence of close linguistic kinship. Within Tai-Kadai, Lao ເຂົາ is a close counterpart to Thai เขา, including its use as a third-person pronoun; the broader historical relationship of the mountain and horn meanings should be treated cautiously.

Khmer has separate common words for these meanings: គាត់ for he or she, ភ្នំ for mountain, and ស្នែង for horn. Khmer belongs to the Austroasiatic family, not the Tai-Kadai family, so these are translation equivalents rather than evidence of close linguistic kinship. Within Tai-Kadai, Lao ເຂົາ is a close counterpart to Thai เขา, including its use as a third-person pronoun; the broader historical relationship of the mountain and horn meanings should be treated cautiously.

В кхмерском для этих значений используются разные распространённые слова: គាត់ «он, она», ភ្នំ «гора» и ស្នែង «рог». Кхмерский относится к австроазиатской семье, а не к тай-кадайской, поэтому это переводные соответствия, а не свидетельство близкого родства. Внутри тай-кадайской семьи близкий аналог есть в лаосском: ເຂົາ употребляется, в частности, как местоимение третьего лица. Более широкую историческую связь значений «гора» и «рог» следует считать не вполне установленной.

Related words

See also
2. ภูเขา phoo M khao R	1. เขา
mountain เขา can be a pronoun or a noun, while ภูเขา specifically refers to a mountain.	гора เขา может быть местоимением или существительным, в то время как ภูเขา относится конкретно к горе.
2. เขาสัตว์	1. เขา
animal horn เขา can be a pronoun or a noun, while เขาสัตว์ specifically refers to animal horns.	рог животного เขา может быть местоимением или существительным, в то время как เขาสัตว์ относится конкретно к рогам животных.
1. เธอ thəə M	2. เขา
she/you เธอ is often used for 'you' or 'she', whereas เขา is the general third-person pronoun.	она/ты เธอ часто используется как «ты» или «она», в то время как เขา является общим местоимением третьего лица.
1. เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สาม หญิง เอกพจน์ bpen M kham M san R pha H naam M buk L khon M thee F saam R ying R aehk L ga L phot[n] H	2. เขา
she เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สาม หญิง เอกพจน์ is a specific feminine pronoun, while เขา is a general third-person pronoun.	она เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สาม หญิง เอกพจน์ — это специфическое местоимение женского рода, в то время как เขา является общим местоимением третьего лица.
1. พวกเขา (ใช้แสดงถึงบุคคลหรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า ซึ่งเป็นกรรมในประโยค) phuak F khao R ( chai H sa L daaeng M theung R buk L khon M reuu R sing L thee F glaao L theung R gorn L naa F seung F bpen M gam M nai M bpra L yok L )	2. เขา
they/them พวกเขา denotes a plural group, whereas เขา can be singular or plural.	они/их พวกเขา обозначает группу лиц во множественном числе, тогда как เขา может быть как в единственном, так и во множественном числе.
1. ให้ เขา hai F khao R	2. เขา
give him/her ให้ เขา is a verb phrase using เขา as an indirect object.	дать ему/ей ให้ เขา — это глагольная фраза, где เขา выступает в роли косвенного дополнения.
1. เขา รัก khao R rak H	2. เขา
he/she loves เขา รัก is a subject-verb phrase where เขา is the subject.	он/она любит เขา รัก — это фраза, где เขา является подлежащим.

Synonym
2. เธอ thəə M	1. เขา
you/she เขา is a general third-person pronoun, while เธอ is often used for females or as a familiar 'you'.	ты/она เขา — это общее местоимение третьего лица, в то время как เธอ часто используется для женщин или как фамильярное «ты».
1. ภูเขา phoo M khao R	2. เขา
mountain ภูเขา is the full formal noun, while เขา is a shorter, more colloquial form often used for hills.	гора ภูเขา — это полное формальное существительное, в то время как เขา — сокращенная, более разговорная форма, часто используемая для холмов.
1. เค้า khao H	2. เขา
he/she/they (informal) เค้า is a spoken, informal version of the pronoun เขา.	он/она/они (разг.) เค้า является разговорной, неформальной формой местоимения เขา.