เข้าไปใน
verb

khao^F bpai^M nai^M ⚙

кхао^F пай^M най^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to go into, enter, move into

входить, войти, заходить внутрь

This expression combines เข้า, indicating entry, with ไป, indicating movement, and ใน, which introduces the place entered. It is typically followed by a location.

Etymology

This expression is formed from native Thai elements: เข้า means “enter,” ไป adds a sense of movement, and ใน means “in” or “inside.” Together they describe movement into a place.

Это выражение образовано из исконно тайских элементов: เข้า означает «входить», ไป добавляет значение движения, а ใน означает «в» или «внутри». Вместе они обозначают движение внутрь какого-либо места.

Senses

verb

to go into or enter a place

входить или заходить куда-либо

Usually followed by the place being entered.

Обычно после выражения называют место, куда входят.

เขาเข้าไปในห้องแล้วปิดประตู ⊞

He went into the room and then closed the door.
Он вошёл в комнату, а затем закрыл дверь.

Components

เข้า

khao F

[verb]

enter, go in

входить, заходить

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ไป

bpai M

[verb]

go; directional complement

идти; показатель направления

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ใน

nai M

[preposition]

in, inside

в, внутри

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขาเข้าไปในห้อง ⊞

He entered the room.
Он вошёл в комнату.
ฉันเข้าไปในสวน ⊞

I went into the garden.
Я пошёл в сад.
เด็ก ๆ เข้าไปในห้องเรียนอย่างเงียบ ๆ ⊞

The children quietly went into the classroom.
Дети тихо вошли в класс.
ก่อนเข้าไปในบ้าน กรุณาถอดรองเท้า ⊞

Please take off your shoes before going into the house.
Перед тем как войти в дом, пожалуйста, снимите обувь.
ตำรวจเข้าไปในอาคารหลังจากได้รับอนุญาต ⊞

The police entered the building after receiving permission.
Полиция вошла в здание после получения разрешения.

Related words

Antonym ออกไป

See also เข้าไป khao F bpai M เข้า khao F