เข้าไป
verb

khao^F bpai^M ⚙

кхао^F пай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

enter, go in, go inside

входить, войти, заходить, зайти внутрь

เข้าไป combines เข้า, meaning “enter,” with ไป, which marks movement away from the speaker or toward an interior. It commonly means “go in” or “enter.”

Etymology

This is a native Thai compound of เข้า, “enter,” and ไป, “go away”; together they describe going into a place, often with movement away from the speaker.

Это исконно тайское сочетание เข้า «входить» и ไป «идти прочь»; вместе они обозначают движение внутрь, часто от говорящего.

Senses

verb

to enter, go inside

входить, заходить внутрь

Often describes movement into a place or away from the speaker.

Часто обозначает движение внутрь помещения или прочь от говорящего.

เขาเข้าไปในห้องแล้วปิดประตู ⊞

He went into the room and closed the door.
Он вошёл в комнату и закрыл дверь.

Components

เข้า

khao F

[verb]

enter, go in

входить, заходить

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ไป

bpai M

[verb]

go, move away

идти, двигаться прочь

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

เขาเข้าไปในห้องแล้วปิดประตู ⊞

He went into the room and closed the door.
Он вошёл в комнату и закрыл дверь.
เข้าไปดูข้อมูล ⊞

Go in and check the information.
Зайди и посмотри информацию.
เด็กเข้าไปเล่นในสวน ⊞

The child went into the garden to play.
Ребёнок зашёл в сад поиграть.
พนักงานเข้าไปตรวจดูเครื่องจักร ⊞

The staff member went in to inspect the machine.
Сотрудник зашёл внутрь осмотреть оборудование.
อย่าเข้าไปใกล้รังผึ้ง ⊞

Do not go near the beehive.
Не подходи близко к улью.
เราเข้าไปถามเจ้าหน้าที่ได้ไหม ⊞

Can we go in and ask the staff member?
Можно нам зайти и спросить сотрудника?

Related words

Antonym ออกไป

See also เข้า khao F เข้ามา khao F maa M แวะเข้า เข้ามา khao F maa M เข้าไปใน khao F bpai M nai M