อยู่ท่ามกลาง
verb

yoo^L thaam^F glaang^M ⚙

йуу^L тхаам^F клаанг^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

among, amidst, in the midst of, surrounded by

среди, посреди, в окружении

This phrase describes being located or situated among people or things. อยู่ functions as the verb “to be” or “to stay,” and ท่ามกลาง introduces the surrounding group or setting.

Senses

verb

to be among, to be in the midst of

находиться среди, быть в окружении

Used for being situated among people, objects, or a surrounding environment.

Употребляется, когда кто-либо или что-либо находится среди людей, предметов или в окружающей обстановке.

บ้านของเขาอยู่ท่ามกลางภูเขา ⊞

His house is among the mountains.
Его дом находится среди гор.

Components

อยู่

yoo L

[verb]

to be, to stay

быть, находиться

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

ท่ามกลาง

thaam F glaang M

[preposition]

among, amid

среди, посреди

ท่าม falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
กลาง mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เธออยู่ท่ามกลางเพื่อนหลายคน ⊞

She is among many friends.
Она среди множества друзей.
หนังสือนี้เป็นที่นิยมท่ามกลางนักเรียน ⊞

This book is popular among students.
Эта книга популярна среди учеников.
บ้านของเขาอยู่ท่ามกลางภูเขา ⊞

His house is among the mountains.
Его дом находится среди гор.
เธอรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ท่ามกลางครอบครัว ⊞

She feels at ease when she is with her family.
Она чувствует себя спокойно в кругу семьи.
นักข่าวยืนอยู่ท่ามกลางผู้ประท้วง ⊞

The journalist is standing among the protesters.
Журналист стоит среди протестующих.

Related words

See also อยู่ระหว่าง

Synonym ท่ามกลาง thaam F glaang M ในหมู่