หลายตัว
determiner

laai^R dtua^M ⚙

лааи^R туа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

several, multiple; several animals or objects

несколько, несколько штук; несколько животных или предметов

หลายตัว combines the quantity word หลาย with the classifier ตัว. It is commonly used for animals and certain individual objects, such as dolls, characters, or software programs. Use the appropriate classifier for other categories, such as คน for people or คัน for cars.

Etymology

This is a native Thai combination of หลาย, meaning “several” or “many,” and ตัว, a classifier used for animals and certain objects.

Это сочетание исконно тайского слова หลาย «несколько, много» и счётного слова ตัว, употребляемого с животными и некоторыми предметами.

Senses

determiner

several, multiple, used with the classifier ตัว for animals or certain objects

несколько, употребляется со счётным словом ตัว для животных или некоторых предметов

ตัว is a classifier here, not a separate count of people or a general-purpose classifier.

Здесь ตัว — счётное слово для животных и некоторых предметов, а не универсальное обозначение количества.

สวนสัตว์มีเสือหลายตัว ⊞

The zoo has several tigers.
В зоопарке несколько тигров.

Components

หลาย

laai R

[determiner]

several, many

несколько, много

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ตัว

dtua M

[classifier]

classifier for animals and certain objects

счётное слово для животных и некоторых предметов

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

บ้านฉันมีแมวหลายตัว ⊞

There are several cats at my house.
У меня дома несколько кошек.
เขาเลี้ยงสุนัขหลายตัวในบ้าน ⊞

He keeps several dogs at home.
Он держит дома несколько собак.
ในภาพมีนกหลายตัวเกาะบนกิ่งไม้ ⊞

Several birds are perched on a branch in the picture.
На картинке несколько птиц сидят на ветке.
ร้านนี้ขายตุ๊กตาหลายตัว ⊞

This shop sells several dolls.
В этом магазине продают несколько кукол.
เกมนี้มีตัวละครหลายตัวให้เลือกเล่น ⊞

This game has several characters to choose from.
В этой игре есть несколько персонажей на выбор.

Related words

Antonym ตัวเดียว

See also หลายคน หลายอัน หลายชิ้น หลายคัน