การ์ด
nounnoun
gaatrL
⚙
каатрL
Meaning
card, playing card, greeting card, bank card (noun); security guard, guard (colloquial noun)
карта, карточка, игральная карта, поздравительная открытка, банковская карта (существительное); охранник, секьюрити (разговорное существительное)
As a noun meaning a card, it commonly takes the classifier ใบ. In colloquial speech, การ์ด can also mean a security guard; that sense takes คน as its classifier.
Etymology
การ์ด is borrowed from English. In the sense of a card, it comes from English card; in the colloquial sense of a security guard, it comes from English guard.
การ์ด — заимствование из английского языка. В значении карты оно происходит от английского card, а в разговорном значении охранника — от английского guard.
Senses
card, playing card, greeting card, bank card
карта, карточка, игральная карта, открытка
A general term for a card; the exact kind is usually clear from context.
Общее слово для разных видов карт; конкретное значение обычно понятно из контекста.
-
ฉันใช้การ์ดใบนี้จ่ายเงิน ⊞I use this card to pay.Я расплачиваюсь этой картой.
security guard, guard
охранник, секьюрити
Colloquial use, borrowed from English guard.
Разговорное значение, заимствованное из английского guard.
-
การ์ดยืนเฝ้าหน้าร้านตลอดคืน ⊞The security guard stood watch outside the shop all night.Охранник всю ночь дежурил у входа в магазин.
Examples (5)
-
ฉันลืมการ์ดธนาคาร ⊞I forgot my bank card.Я забыл банковскую карту.
-
การ์ดนี้ใช้ได้หลายครั้ง ⊞This card can be used many times.Эту карту можно использовать много раз.
-
เขาเล่นการ์ดกับเพื่อนหลังอาหาร ⊞He plays cards with his friends after the meal.После еды он играет в карты с друзьями.
-
ฉันส่งการ์ดอวยพรให้แม่ ⊞I sent a greeting card to my mother.Я отправил маме поздравительную открытку.
-
กรุณาแตะการ์ดเพื่อขึ้นรถไฟฟ้า ⊞Please tap your card to board the train.Приложите карту, чтобы пройти в метро.
Log in to propose examples.