ทางวัฒนธรรม
adjectivethaangM wanM thamM ⚙
тхаангM ванM тхамM
Meaning
cultural, relating to culture
культурный, относящийся к культуре
This phrase describes something as relating to culture. It commonly follows a noun, as in ความแตกต่างทางวัฒนธรรม, “cultural differences.”
Etymology
The phrase combines ทาง, meaning “in the domain of” or “regarding,” with วัฒนธรรม, meaning “culture.” วัฒนธรรม is a modern Thai formation from Indic-derived elements วัฒน and ธรรม.
Выражение образовано из ทาง в значении «в области, касательно» и วัฒนธรรม — «культура». Слово วัฒนธรรม представляет собой современное тайское образование из элементов индийского происхождения วัฒน и ธรรม.
Senses
cultural; relating to culture
культурный; относящийся к культуре
Often follows the noun it describes.
Часто стоит после определяемого существительного.
-
ชุมชนนี้มีประเพณีทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจ ⊞This community has interesting cultural traditions.В этой общине есть интересные культурные традиции.
Components
Examples (5)
-
เทศกาลนี้มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ⊞The festival has cultural significanceЭтот фестиваль имеет культурное значение.
-
เราต้องเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรม ⊞We must respect cultural differencesМы должны уважать культурные различия.
-
งานประเพณีนี้มีคุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างมาก ⊞This traditional event has great cultural value.Это традиционное мероприятие имеет большую культурную ценность.
-
พิพิธภัณฑ์จัดนิทรรศการทางวัฒนธรรมตลอดทั้งปี ⊞The museum holds cultural exhibitions throughout the year.Музей проводит культурные выставки в течение всего года.
-
นโยบายนี้ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมของสังคม ⊞This policy affects cultural change in society.Эта политика влияет на культурные изменения в обществе.
Related words
Log in to propose examples.