โรคมะเร็ง
noun

rok^F ma^H reng^M ⚙

рОк^F ма^H рэнг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

cancer, malignant tumor, cancer disease

рак, онкологическое заболевание, злокачественная опухоль

A compound noun formed from โรค, meaning disease, and มะเร็ง, meaning cancer. It refers to cancer as a disease; มะเร็ง is also commonly used on its own.

Etymology

This compound combines โรค, from Pali and Sanskrit roga, meaning disease, with มะเร็ง, the established Thai word for cancer. The compound means cancer as a disease.

Составное слово объединяет โรค, происходящее от палийского и санскритского roga «болезнь», и มะเร็ง — закрепившееся в тайском название рака. Вместе они обозначают рак как заболевание.

Senses

noun classifier: โรค

cancer, a disease involving malignant cell growth

рак, заболевание со злокачественным ростом клеток

The shorter form มะเร็ง is also commonly used.

Также часто употребляется краткая форма มะเร็ง.

พ่อของเขาเป็นโรคมะเร็ง ⊞

His father has cancer.
У его отца рак.

Components

โรค

rok F

[noun]

disease

болезнь

falling (โท) — low class, dead long syllable

มะเร็ง

ma H reng M

[noun]

cancer

рак

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เร็ง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (6)

การตรวจพบโรคมะเร็งตั้งแต่ระยะแรกช่วยเพิ่มโอกาสรักษาได้มาก ⊞

Detecting cancer at an early stage greatly improves the chances of successful treatment.
Выявление рака на ранней стадии значительно повышает шансы на успешное лечение.
เธอกำลังต่อสู้กับมะเร็ง ⊞

She is fighting cancer.
Она борется с раком.
เธอกำลังรักษาโรคมะเร็งอยู่ที่โรงพยาบาล ⊞

She is being treated for cancer at the hospital.
Она проходит лечение от рака в больнице.
แพทย์อธิบายว่าโรคมะเร็งบางชนิดรักษาให้หายได้ ⊞

The doctor explained that some types of cancer can be cured.
Врач объяснил, что некоторые виды рака можно вылечить.
การสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดโรคมะเร็งปอด ⊞

Smoking increases the risk of developing lung cancer.
Курение повышает риск развития рака лёгких.
ผู้ป่วยโรคมะเร็งควรได้รับการดูแลทั้งร่างกายและจิตใจ ⊞

Cancer patients should receive care for both their physical and mental well-being.
Людям с раком необходима забота как о физическом, так и о душевном состоянии.

Related words

See also เนื้องอก มะเร็งปอด ma H reng M bport L มะเร็งเต้านม

Synonym มะเร็ง ma H reng M