เกี่ยวกับชาติตะวันตก), เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของประเทศหรือวัฒนธรรมตะวันตก
nounadjective

giao^L gap^L chaat^F dta^L wan^M dtok^L ) , giao^L gap^L reuu^R mee^M lak^H sa^L na^L khorng^R bpra^L thaeht^F reuu^R wan^M tham^M dta^L wan^M dtok^L ⚙

кияо^L кап^L чаат^F та^L ван^M ток^L ) , кияо^L кап^L рыы^R мии^M лак^H са^L на^L кхоонг^R пра^L тхеет^F рыы^R ван^M тхам^M та^L ван^M ток^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

west (noun); western, relating to the West (adjective)

запад (существительное); западный, относящийся к Западу (прилагательное)

As a noun, ตะวันตก refers to the west or the western direction. As an adjective, it usually follows the noun it describes.

Etymology

ตะวันตก is a native Thai compound of ตะวัน, “sun,” and ตก, “to fall” or “to set.” It refers to the direction where the sun sets and, by extension, to the West and things associated with it.

ตะวันตก — исконное тайское сложение ตะวัน «солнце» и ตก «падать, заходить». Слово обозначает направление, где заходит солнце, а также Запад и то, что с ним связано.

Senses

noun

west, western direction

запад, западное направление

Often used with ทาง to indicate a direction.

Для обозначения направления часто употребляется с ทาง.

ดวงอาทิตย์ตกทางตะวันตก ⊞

The sun sets in the west.
Солнце заходит на западе.

adjective

western, relating to the West

западный, относящийся к Западу

Usually follows the noun it modifies.

Обычно стоит после существительного, которое определяет.

คนรุ่นใหม่บางคนชอบฟังเพลงตะวันตก ⊞

Some young people like listening to Western music.
Некоторым молодым людям нравится слушать западную музыку.

Components

ตะวัน

dta L wan M

[noun]

sun

солнце

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
วัน mid (สามัญ) — low class, live syllable

ตก

dtok L

[verb]

to fall, to set

падать, заходить

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

เมืองนี้ตั้งอยู่ทางตะวันตกของประเทศ ⊞

This city is located in the west of the country.
Этот город находится на западе страны.
อาหารตะวันตกมีรสชาติแตกต่างจากอาหารไทย ⊞

Western food tastes different from Thai food.
Западная еда отличается по вкусу от тайской.
เขาสนใจศิลปะตะวันตก ⊞

He is interested in Western art.
Он интересуется западным искусством.
วัฒนธรรมตะวันตกมีอิทธิพลต่อแฟชั่นทั่วโลก ⊞

Western culture influences fashion around the world.
Западная культура влияет на моду во всём мире.
ลมตะวันตกพัดเข้าฝั่งในช่วงเย็น ⊞

The westerly wind blows toward the shore in the evening.
Вечером западный ветер дует к берегу.

Related words

Antonym ตะวันออก dta L wan M ork L

See also ทิศตะวันตก โลกตะวันตก