ตะวันออก
nounadjective

dta^L wan^M ork^L ⚙

та^L ван^M оок^L

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

east (noun); eastern (adjective)

восток (существительное); восточный (прилагательное)

As a noun, ตะวันออก names the eastern direction. It also modifies a following noun to mean eastern, as in ภาคตะวันออก.

Etymology

ตะวันออก is a Thai compound formed from ตะวัน, meaning “sun,” and ออก, meaning “emerge” or “come out.” It names the direction where the sun appears to rise.

ตะวันออก — тайское сложение из ตะวัน «солнце» и ออก «выходить, появляться». Оно обозначает направление, где восходит солнце.

Senses

noun

east, eastern direction

восток, восточное направление

Often used with ทาง when indicating a direction.

При указании направления часто употребляется со словом ทาง.

โรงเรียนอยู่ทางตะวันออกของสถานี ⊞

The school is east of the station.
Школа находится к востоку от станции.

adjective

eastern

восточный

Placed before a noun to identify its eastern location or character.

Ставится перед существительным и обозначает его восточное расположение или принадлежность к востоку.

ภาคตะวันออกมีชายฝั่งทะเลหลายแห่ง ⊞

The eastern region has many stretches of coastline.
В восточном регионе много участков морского побережья.

Components

ตะวัน

dta L wan M

[noun]

sun

солнце

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
วัน mid (สามัญ) — low class, live syllable

ออก

ork L

[verb]

emerge, come out

выходить, появляться

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

บ้านฉันอยู่ทางตะวันออกของตลาด ⊞

My house is east of the market.
Мой дом находится к востоку от рынка.
พระอาทิตย์ขึ้นทางตะวันออกทุกเช้า ⊞

The sun rises in the east every morning.
Солнце каждое утро встаёт на востоке.
จังหวัดนี้อยู่ทางตะวันออกของประเทศ ⊞

This province is in the east of the country.
Эта провинция находится на востоке страны.
ลมตะวันออกพัดแรงในช่วงฤดูหนาว ⊞

The easterly wind blows strongly during the winter.
Зимой сильно дует восточный ветер.
เราขับรถไปทางตะวันออกเพื่อไปชายทะเล ⊞

We drove east to get to the coast.
Мы поехали на машине на восток, чтобы добраться до побережья.

Related words

Antonym
2. ตะวันตก dta L wan M dtok L	1. ตะวันออก
west ตะวันออก and ตะวันตก are opposite cardinal directions.	запад ตะวันออก и ตะวันตก — противоположные стороны света.
1. ตะวันตก dta L wan M dtok L	2. ตะวันออก
west ตะวันตก and ตะวันออก are opposite cardinal directions.	запад ตะวันตก и ตะวันออก — противоположные стороны света.
1. เกี่ยวกับชาติตะวันตก), เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของประเทศหรือวัฒนธรรมตะวันตก giao L gap L chaat F dta L wan M dtok L ) , giao L gap L reuu R mee M lak H sa L na L khorng R bpra L thaeht F reuu R wan M tham M dta L wan M dtok L	2. ตะวันออก
—	—

See also
2. ตะวันออกเฉียงเหนือ dta L wan M ork L chiang R neuua R	1. ตะวันออก
northeast ตะวันออก is the primary direction, while ตะวันออกเฉียงเหนือ is the intermediate direction between east and north.	северо-восток ตะวันออก — это основное направление, а ตะวันออกเฉียงเหนือ — промежуточное между востоком и севером.
2. ตะวันออกเฉียงใต้ dta L wan M ork L chiang R dtai F	1. ตะวันออก
southeast ตะวันออก is the primary direction, while ตะวันออกเฉียงใต้ is the intermediate direction between east and south.	юго-восток ตะวันออก — это основное направление, а ตะวันออกเฉียงใต้ — промежуточное между востоком и югом.
1. ทิศ thit H	2. ตะวันออก
direction ตะวันออก is one of the specific cardinal directions denoted by ทิศ.	направление ตะวันออก — это одна из конкретных сторон света, обозначаемых словом ทิศ.
1. ตะวันออกกลาง dta L wan M ork L glaang M	2. ตะวันออก
—	—
1. ตะวันออกเฉียงเหนือ dta L wan M ork L chiang R neuua R	2. ตะวันออก
—	—

Synonym
2. ทิศตะวันออก thit H dta L wan M ork L	1. ตะวันออก
east direction ตะวันออก is used as both a noun and adjective, while ทิศตะวันออก explicitly specifies the direction.	восточное направление ตะวันออก используется и как существительное, и как прилагательное, в то время как ทิศตะวันออก прямо указывает на направление.