การปฏิรูป
noun

gaan^M bpa^L dti^L roop^F ⚙

каан^M па^L ти^L рууп^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

reform, reformation, reforming

реформа, преобразование, реформирование

การ turns the verb ปฏิรูป into a noun referring to the act or process of reform. The compound commonly appears before the area being changed, as in การปฏิรูปการศึกษา, educational reform.

Etymology

การ is a native Thai element used to form nouns for actions and processes. ปฏิรูป is a Pali-Sanskrit loan used in Thai with the sense of reform or transformation; together they form a noun meaning reform or the process of reforming.

การ — исконно тайский элемент, образующий существительные действия и процесса. ปฏิรูป — заимствование из пали и санскрита, употребляемое в тайском в значении реформы или преобразования; вместе эти элементы образуют существительное со значением реформы или процесса реформирования.

Senses

noun

reform, reformation, reforming

реформа, преобразование, реформирование

Refers to a process of changing or improving a system, institution, or area of public life.

Обозначает процесс изменения или улучшения системы, учреждения или сферы общественной жизни.

การปฏิรูปการศึกษาต้องใช้เวลา ⊞

Educational reform takes time.
Реформа образования требует времени.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer forming an activity or process noun

словообразовательный элемент, образующий существительные действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ปฏิรูป

bpa L dti L roop F

[verb]

to reform, to change or improve a system

реформировать, изменять или улучшать систему

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ฏิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
รูป falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

การปฏิรูปการศึกษาจำเป็นต่ออนาคตของประเทศ ⊞

Educational reform is essential to the country's future.
Реформа образования необходима для будущего страны.
รัฐบาลเริ่มการปฏิรูปภาษีในปีนี้ ⊞

The government began tax reform this year.
В этом году правительство начало налоговую реформу.
การปฏิรูปครั้งนี้ช่วยลดความเหลื่อมล้ำ ⊞

This reform helps reduce inequality.
Эта реформа помогает уменьшить неравенство.
ประชาชนเรียกร้องให้มีการปฏิรูปตำรวจอย่างจริงจัง ⊞

The public is calling for serious police reform.
Общественность требует серьёзной реформы полиции.
คณะกรรมการเสนอแผนการปฏิรูปองค์กรต่อรัฐสภา ⊞

The committee presented a plan for organizational reform to parliament.
Комитет представил парламенту план реформирования организации.

Related words

See also ปฏิรูป การเปลี่ยนแปลง การปฏิวัติ gaan M bpa L dti L wat H