การ
particlenoun

gaan^M ⚙

каан^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

nominalizing prefix forming abstract nouns (particle); action, activity, event, affair, matter, work (noun)

словообразовательный префикс для отвлечённых существительных; действие, деятельность, событие, дело, вопрос, работа (существительное)

As a prefix, การ combines with a verb to form a noun referring to an action, activity, or process, as in การอ่าน, “reading.” As a noun, it can refer to an event or matter, often in formal contexts.

Etymology

การ comes from Pali and Sanskrit kāra, meaning “doing” or “making.” In Thai it is used both as a noun and as a prefix that forms nouns from verbs.

การ происходит от палийского и санскритского kāra со значением «делание» или «создание». В тайском языке это слово употребляется как существительное и как префикс, образующий существительные от глаголов.

Senses

particle

Nominalizing prefix that forms abstract nouns for actions, activities, or processes

Словообразовательный префикс, образующий отвлечённые существительные со значением действия или процесса

Attached to a verb, as in การอ่าน, “reading.” It is a noun-forming prefix, not a standalone grammatical particle.

Присоединяется к глаголу, например การอ่าน — «чтение». Это словообразовательный префикс, а не отдельная грамматическая частица.

การอ่านช่วยให้ฉันนอนหลับดี ⊞

Reading helps me sleep well.
Чтение помогает мне хорошо спать.

noun Often formal

Action, activity, event, affair, or matter

Действие, деятельность, событие или дело

As a noun, it commonly refers to an event or matter in formal expressions such as การดังกล่าว, “the aforementioned event.”

Как существительное часто обозначает событие или дело в официальных выражениях, например การดังกล่าว — «упомянутое событие».

การดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน ⊞

The aforementioned event took place several years ago.
Упомянутое событие произошло несколько лет назад.

Examples (6)

การออกกำลังกายช่วยให้สุขภาพดี ⊞

Exercise helps keep you healthy.
Физические упражнения помогают поддерживать здоровье.
การอ่านหนังสือก่อนนอนทำให้ผ่อนคลาย ⊞

Reading before bed helps you relax.
Чтение перед сном помогает расслабиться.
การเดินทางครั้งนี้สนุกมาก ⊞

This trip is a lot of fun.
Это путешествие очень интересное.
การทำอาหารเองช่วยประหยัดเงิน ⊞

Cooking for yourself helps save money.
Если готовить самому, можно сэкономить.
การเรียนภาษาไทยต้องฝึกทุกวัน ⊞

Learning Thai requires practice every day.
Чтобы учить тайский, нужно заниматься каждый день.
การแก้ปัญหานี้ต้องใช้เวลา ⊞

Solving this problem takes time.
Решение этой проблемы требует времени.

Related words

See also การกระทำ gaan M gra L tham M กิจกรรม กิจการ git L ja L gaan M งาน ngaan M