พื้นที่ใกล้เคียง
nounpheuunH theeF glaiF khiangM ⚙
пхыынH тхииF клайF кхиянгM
Meaning
neighborhood, nearby area, surrounding area, vicinity
окрестность, близлежащий район, прилегающая местность
A noun phrase referring to an area near a place or point of reference. The location being referenced is often stated with กับ, meaning “near” or “next to.”
Etymology
This is a Thai compound phrase: พื้นที่ combines พื้น, “ground” or “surface,” with ที่, “place”; ใกล้เคียง means “near” or “adjacent.” Together they refer to an area near a location.
Это тайское составное выражение: พื้นที่ образовано из พื้น «земля, поверхность» и ที่ «место», а ใกล้เคียง означает «близкий, соседний». Вместе выражение обозначает местность рядом с каким-либо местом.
Senses
a nearby area or the area surrounding a place
близлежащая местность, окрестности
Often used to describe an area in relation to a particular location.
Обычно обозначает местность относительно конкретного места.
-
พื้นที่ใกล้เคียงมีตลาดและร้านค้า ⊞There is a market and shops in the surrounding area.В окрестностях есть рынок и магазины.
Components
- พื้น high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
- ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- ใกล้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
- เคียง mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
พื้นที่ใกล้เคียงมีร้านอาหารหลายแห่ง ⊞There are many restaurants in the surrounding area.В окрестностях есть много ресторанов.
-
ตำรวจขอให้คนในพื้นที่ใกล้เคียงระมัดระวัง ⊞The police asked people in the nearby area to be careful.Полиция попросила жителей близлежащего района быть осторожными.
-
บ้านของเขาอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงกับโรงเรียน ⊞His house is in an area near the school.Его дом находится рядом со школой.
-
เราควรสำรวจพื้นที่ใกล้เคียงก่อนเปิดร้าน ⊞We should survey the surrounding area before opening the shop.Нам следует изучить окрестности, прежде чем открывать магазин.
-
มีโรงพยาบาลอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงไหม ⊞Is there a hospital nearby?Есть ли поблизости больница?
Log in to propose examples.