พื้นที่
noun

pheuun^H thee^F ⚙

пхыын^H тхии^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

area, space, territory

площадь, пространство, территория

A noun referring to an area or space. It can describe a physical location, land, or the size of a surface.

Etymology

A native Thai compound of พื้น, meaning ground or surface, and ที่, meaning place. Together they refer to an area or space.

Исконное тайское сложение слов พื้น «земля, поверхность» и ที่ «место». Вместе они обозначают площадь или пространство.

Senses

noun

area, space, territory

площадь, пространство, территория

Used for a physical area, available space, or a tract of land.

Употребляется для обозначения площади, свободного пространства или участка земли.

บริเวณนี้มีพื้นที่จอดรถกว้าง ⊞

This area has a large parking space.
Здесь большая площадка для парковки.

Components

พื้น

pheuun H

[noun]

ground, surface

земля, поверхность

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ที่

thee F

[noun]

place, location

место, местоположение

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

พื้นที่นี้กว้างมาก ⊞

This area is very spacious.
Это место очень просторное.
ที่นี่มีพื้นที่ให้เด็กวิ่งเล่น ⊞

There is space here for the children to run around.
Здесь есть место, где дети могут побегать.
เราต้องใช้พื้นที่นี้ให้คุ้มค่า ⊞

We need to make good use of this area.
Нам нужно использовать эту площадь с пользой.
พื้นที่ในเมืองมีราคาแพงขึ้น ⊞

Land in the city is becoming more expensive.
Земля в городе становится дороже.
บริษัทกำลังหาพื้นที่สำหรับสร้างโรงงาน ⊞

The company is looking for a site to build a factory.
Компания ищет участок для строительства завода.

Related words

See also
2. อาณาเขต aa M naa M khaeht L	1. พื้นที่
territory พื้นที่ refers to a general area or space, whereas อาณาเขต emphasizes a defined boundary or jurisdiction.	территория พื้นที่ относится к общей области или пространству, тогда как อาณาเขต подчеркивает определенную границу или юрисдикцию.
1. ดินแดน din M daaen M	2. พื้นที่
territory ดินแดน usually refers to a large geographic region, while พื้นที่ refers to a specific physical space or area.	территория ดินแดน обычно относится к большому географическому региону, в то время как พื้นที่ относится к конкретному физическому пространству или площади.
1. โซน son M	2. พื้นที่
—	—

Synonym
2. บริเวณ baaw M ri H waehn M	1. พื้นที่
vicinity พื้นที่ focuses on the physical extent or space, while บริเวณ emphasizes the surrounding area or vicinity.	окрестность พื้นที่ фокусируется на физическом размере или пространстве, в то время как บริเวณ подчеркивает прилегающую территорию или окрестности.
2. เนื้อที่ neuua H thee F	1. พื้นที่
land area พื้นที่ is a general term for space or area, while เนื้อที่ specifically refers to the measurable size of land or floor space.	площадь участка พื้นที่ — это общий термин для пространства или области, в то время как เนื้อที่ относится конкретно к измеряемой площади земли или помещения.
1. ภูมิภาค phoom M mi H phaak F	2. พื้นที่
region ภูมิภาค is a large-scale geographical region, whereas พื้นที่ refers to a specific physical space or area.	регион ภูมิภาค — это крупный географический регион, тогда как พื้นที่ относится к конкретному физическому пространству или площади.
1. ดินแดน din M daaen M	2. พื้นที่
territory ดินแดน often implies a vast or remote territory, while พื้นที่ refers to a specific plot or area of space.	территория ดินแดน часто подразумевает обширную или отдаленную территорию, в то время как พื้นที่ относится к конкретному участку или площади пространства.
1. เนื้อที่ neuua H thee F	2. พื้นที่
—	—