การสืบสวน
noungaanM seuupL suanR ⚙
каанM сыыпL суванR
Meaning
investigation, inquiry
расследование, следствие
การ before a verb forms a noun referring to the act or process. Here, การสืบสวน refers to the process of investigating, often a crime or case.
Etymology
The compound combines การ, a noun-forming element referring to an act or process, with สืบสวน, meaning to investigate. Together they refer to the process of investigation.
Сложное слово образовано сочетанием การ, элемента, который превращает глагол в существительное со значением действия или процесса, и สืบสวน «расследовать». Вместе они обозначают процесс расследования.
Senses
investigation, inquiry
расследование, следствие
Commonly used for an official investigation into a case or incident.
Обычно употребляется в значении официального расследования дела или происшествия.
-
การสืบสวนคดีนี้ใช้เวลาหลายเดือน ⊞The investigation of this case took several months.Расследование этого дела заняло несколько месяцев.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- สืบ low (เอก) — high class, dead long syllable
- สวน rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
ตำรวจเริ่มการสืบสวนทันที ⊞The police began the investigation immediately.Полиция немедленно начала расследование.
-
การสืบสวนยังไม่เสร็จสิ้น ⊞The investigation is not yet complete.Расследование ещё не завершено.
-
เขาถูกเรียกไปให้ข้อมูลในการสืบสวน ⊞He was called in to provide information for the investigation.Его вызвали, чтобы он предоставил информацию для расследования.
-
ผลการสืบสวนจะเปิดเผยในวันพรุ่งนี้ ⊞The results of the investigation will be released tomorrow.Результаты расследования обнародуют завтра.
-
คณะกรรมการตั้งคณะทำงานเพื่อดำเนินการสืบสวนเรื่องนี้ ⊞The committee set up a working group to investigate this matter.Комитет создал рабочую группу для расследования этого дела.
Log in to propose examples.