สีทอง
nounadjective

see^R thorng^M ⚙

сии^R тхоонг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

gold color, color of gold (noun); golden, gold-colored (adjective)

золотой цвет, цвет золота (существительное); золотой, цвета золота (прилагательное)

As a noun, สีทอง means the gold color. As an adjective, it usually follows the noun it describes, as in กระเป๋าสีทอง, “a gold-colored bag.”

Etymology

สีทอง is a native Thai compound of สี, “color,” and ทอง, “gold.” Together, the words literally mean “gold color” and are used for the color gold or something gold-colored.

สีทอง — исконное тайское сложение из สี, «цвет», и ทอง, «золото». Буквально оно означает «золотой цвет» и обозначает этот цвет или предмет золотого оттенка.

Senses

noun

gold color, color of gold

золотой цвет, цвет золота

Refers to the color, not to gold as a metal.

Обозначает цвет, а не золото как металл.

รถคันนี้เป็นสีทอง ⊞

This car is gold.
Эта машина золотого цвета.

adjective

golden, gold-colored

золотой, цвета золота

Usually follows the noun it describes.

Обычно ставится после существительного, которое описывает.

เธอสวมชุดสีทองไปงาน ⊞

She wore a gold-colored outfit to the event.
Она надела золотой наряд на мероприятие.

Components

สี

see R

[noun]

color

цвет

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ทอง

thorng M

[noun]

gold

золото

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

รถคันนี้เป็นสีทอง ⊞

This car is gold.
Эта машина золотого цвета.
ฉันอยากได้โทรศัพท์สีทอง ⊞

I want a gold-colored phone.
Я хочу телефон золотого цвета.
ผนังห้องนี้ทาสีทอง ⊞

This room's wall is painted gold.
Стена этой комнаты окрашена в золотой цвет.
ดอกไม้สีทองโดดเด่นในสวน ⊞

The golden flowers stand out in the garden.
Золотые цветы выделяются в саду.
ในแสงแดดยามเย็น อาคารดูเป็นสีทอง ⊞

In the evening sunlight, the building looks golden.
В вечернем солнечном свете здание кажется золотым.

Related words

See also สีเหลืองทอง สีเงิน ทองคำ thorng M kham M