คนทั่วไป
nounkhonM thuaF bpaiM ⚙
кхонM тхуаF пайM
Meaning
ordinary people, general public, common people
обычные люди, широкая публика, простой народ
คนทั่วไป is a noun phrase referring to people in general or ordinary members of society, as opposed to a particular group of specialists or officials.
Etymology
This is a native Thai compound formed from คน, meaning “person” or “people,” and ทั่วไป, meaning “general” or “ordinary.” Together they refer to ordinary people or the general public.
Это тайское сложное слово, образованное из คน — «человек» или «люди» и ทั่วไป — «общий» или «обычный». Вместе они обозначают обычных людей или широкую публику.
Senses
ordinary people, the general public
обычные люди, широкая публика
Refers to people in general, especially in contrast with a specialist group, officials, or a particular organization.
Обозначает людей вообще, особенно в противопоставлении специалистам, чиновникам или отдельной организации.
-
คนทั่วไปสามารถเข้าร่วมกิจกรรมนี้ได้ ⊞The general public can take part in this activityОбычные люди могут принять участие в этом мероприятии
Components
Examples (5)
-
เพลงพื้นบ้านของคนทั่วไป ⊞Folk songs of ordinary peopleНародные песни обычных людей
-
วัฒนธรรมของคนทั่วไปหลากหลาย ⊞The culture of ordinary people is diverseКультура обычных людей разнообразна
-
คนทั่วไปนิยมใช้โทรศัพท์มือถือ ⊞Ordinary people commonly use mobile phonesОбычные люди часто пользуются мобильными телефонами
-
พื้นที่นี้เปิดให้คนทั่วไปเข้าชม ⊞This area is open to the general publicЭта территория открыта для широкой публики
-
ข่าวนี้เป็นเรื่องที่คนทั่วไปสนใจ ⊞This is a topic that ordinary people are interested inЭта новость интересует обычных людей
Log in to propose examples.