นักวิจารณ์
noun
nakH wiH jaannM
⚙
накH виH тьааннM
Meaning
critic, reviewer
критик, рецензент
A compound noun for a person who evaluates or comments on works, events, or ideas. Thai nouns do not change form for gender.
Etymology
The compound combines the native Thai element นัก, which marks a person engaged in an activity or profession, with วิจารณ์, a learned word from Pali or Sanskrit meaning to assess or criticize.
Слово образовано из исконно тайского элемента นัก, обозначающего человека, занятого определённой деятельностью или профессией, и книжного วิจารณ์ со значением «оценивать, критиковать», заимствованного из пали или санскрита.
Senses
critic, reviewer
критик, рецензент
Can refer to critics of art, film, food, politics, and other subjects.
Так называют критиков искусства, кино, еды, политики и других областей.
-
นักวิจารณ์คนนี้เขียนรีวิวหนังได้ละเอียด ⊞This critic writes detailed film reviews.Этот критик подробно пишет рецензии на фильмы.
Components
- high (ตรี) — low class, dead short syllable
- วิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- จารณ์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
นักวิจารณ์วิจารณ์หนังใหม่ ⊞The critic reviews the new filmКритик рецензирует новый фильм.
-
เขาเป็นนักวิจารณ์ศิลปะที่มีชื่อเสียง ⊞He is a famous art criticОн известный художественный критик.
-
นักวิจารณ์หลายคนชื่นชมการแสดงของเธอ ⊞Many critics praised her performance.Многие критики похвалили её игру.
-
บทความนี้เขียนโดยนักวิจารณ์อาหาร ⊞This article was written by a food critic.Эту статью написал ресторанный критик.
-
นักวิจารณ์บางคนมองว่าตอนจบของเรื่องยังไม่สมเหตุสมผล ⊞Some critics think the story's ending is still implausible.Некоторые критики считают, что концовка этой истории всё ещё нелогична.
Log in to propose examples.