เท่
adjectivethaehF ⚙
тхееF
Meaning
cool, stylish, fashionable, impressive (adjective)
крутой, стильный, модный, эффектный (прилагательное)
An adjective that can follow a noun or pronoun as a predicate without a copula, or modify a noun directly, as in คนเท่.
Etymology
Most likely connected with the older spelling เท่ห์, meaning bodily form or appearance, from Pali and Sanskrit roots; the modern adjective developed the sense of an impressive or stylish appearance.
Скорее всего, слово связано со старым написанием เท่ห์ в значении «телесный облик, внешность», восходящим к палийским и санскритским корням; современное прилагательное развило значение впечатляющего или стильного облика.
Senses
cool, stylish, fashionable, impressive
крутой, стильный, модный, эффектный
Often describes a person's style, appearance, or behavior.
Часто характеризует стиль, внешность или поведение человека.
-
เขาเป็นคนเท่และมั่นใจ ⊞He is cool and confident.Он крутой и уверенный в себе человек.
Examples (6)
-
เสื้อตัวนี้เท่มาก ⊞This shirt is very cool.Эта рубашка очень крутая.
-
เขาเป็นคนเท่และมั่นใจ ⊞He is cool and confident.Он крутой и уверенный в себе человек.
-
ทรงผมใหม่ของเธอดูเท่ดี ⊞Her new hairstyle looks pretty cool.Её новая причёска выглядит довольно стильно.
-
แจ็กเก็ตตัวนี้ใส่แล้วดูเท่ ⊞This jacket looks cool when worn.В этой куртке выглядишь круто.
-
เขาไม่ได้พยายามทำตัวเท่ แต่ทุกคนก็ชอบเขา ⊞He does not try to act cool, but everyone likes him.Он не пытается казаться крутым, но всем нравится.
-
ชุดเรียบๆ แบบนี้ทำให้ดูเท่ได้เหมือนกัน ⊞A simple outfit like this can look cool too.В такой простой одежде тоже можно выглядеть стильно.
Log in to propose examples.