การพยักหน้า
noun

gaan^M pha^H yak^H naa^F ⚙

каан^M пха^H йак^H наа^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

nod, nodding

кивок, кивание

การ turns the verb พยักหน้า into a noun referring to the act or gesture of nodding.

Etymology

This is a native Thai formation: การ nominalizes the verb พยักหน้า, producing a noun for the act or gesture of nodding.

Это исконное тайское образование: การ превращает глагол พยักหน้า в существительное, обозначающее действие или жест кивания.

noun classifier: ครั้ง

a nod; the act of nodding

кивок; кивание

Used for the nodding gesture or the act of nodding.

Обозначает жест кивка или действие кивания.

การพยักหน้าเป็นการตอบรับอย่างหนึ่ง ⊞

Nodding is one way to show agreement.
Кивок — один из способов выразить согласие.

การ

gaan M

[noun]

noun-forming element

элемент образования существительных

พยักหน้า

pha H yak H naa F

[verb]

to nod

кивать

การพยักหน้าเป็นการตอบรับอย่างหนึ่ง ⊞

Nodding is one way to show agreement.
Кивок — один из способов выразить согласие.
เขาใช้การพยักหน้าแทนคำตอบ ⊞

He used a nod instead of an answer.
Он ответил кивком вместо слов.
การพยักหน้าของเด็กทำให้แม่ยิ้ม ⊞

The child's nod made their mother smile.
Кивок ребёнка заставил маму улыбнуться.
บางครั้งการพยักหน้าไม่ได้แปลว่าเห็นด้วย ⊞

Sometimes nodding does not mean that someone agrees.
Иногда кивок не означает согласия.
เธอแสดงการพยักหน้าเพื่อบอกว่าเข้าใจ ⊞

She nodded to show that she understood.
Она кивнула, показывая, что поняла.

Antonym ส่ายหน้า