หัวข้อหลัก
noun

hua^R khor^F lak^L ⚙

хуа^R кхоо^F лак^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

main topic, primary topic, central subject, main subject

главная тема, основная тема, центральная тема, основной предмет

A compound noun meaning the main topic or subject. หลัก follows หัวข้อ and specifies that it is the principal one.

Etymology

A Thai compound of หัวข้อ, meaning topic or subject, and หลัก, meaning main or principal. หัวข้อ itself combines หัว, literally “head,” with ข้อ, “point” or “item.”

Тайское сложное слово, образованное из หัวข้อ со значением «тема» или «предмет» и หลัก со значением «главный» или «основной». Само หัวข้อ состоит из หัว, буквально «голова», и ข้อ — «пункт» или «элемент».

Senses

noun classifier: หัวข้อ

main topic, primary subject

главная тема, основной предмет

Refers to the central subject of a discussion, meeting, text, or presentation.

Так называют центральную тему обсуждения, совещания, текста или презентации.

หัวข้อหลักของบทความนี้คือการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ⊞

The main topic of this article is environmental conservation.
Главная тема этой статьи — охрана окружающей среды.

Components

หัวข้อ

hua R khor F

[noun]

topic, subject

тема, предмет

หัว rising (จัตวา) — high class, live syllable
ข้อ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

หลัก

lak L

[adjective]

main, principal

главный, основной

low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

หัวข้อหลักของการประชุมวันนี้คือแผนงานปีหน้า ⊞

The main topic of today's meeting is next year's work plan.
Главная тема сегодняшнего совещания — план работы на следующий год.
เราควรกลับมาพูดถึงหัวข้อหลักก่อน ⊞

We should return to the main topic first.
Сначала нам следует вернуться к главной теме.
ครูเขียนหัวข้อหลักไว้บนกระดาน ⊞

The teacher wrote the main topic on the board.
Учитель написал основную тему на доске.
แม้จะมีหลายประเด็น แต่หัวข้อหลักของรายงานยังชัดเจน ⊞

Although there are several issues, the main topic of the report remains clear.
Хотя в докладе рассматривается несколько вопросов, его главная тема остаётся ясной.
ในการนำเสนอครั้งนี้ ผมจะอธิบายหัวข้อหลักสามข้อ ⊞

In this presentation, I will explain three main topics.
В этой презентации я объясню три основных пункта.

Related words

See also หัวข้อ หัวเรื่อง

Synonym ประเด็นหลัก