ระบุตำแหน่ง
verb

ra^H bu^L dtam^M naaeng^L ⚙

ра^H бу^L там^M нээнг^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

locate, determine a location, identify the position

определять местоположение, находить местонахождение, определять положение

A verb compound used for identifying or determining where something or someone is, often with the location as its object. It is common in contexts involving maps, devices, and search operations.

Etymology

Most likely a Thai verb compound formed from ระบุ, meaning to specify or identify, and ตำแหน่ง, meaning position or location. The compound expresses identifying a position; ตำแหน่ง is generally regarded as a Khmer-derived word.

Скорее всего, это тайское глагольное сочетание из ระบุ «указывать, определять» и ตำแหน่ง «положение, местоположение». Вместе они обозначают определение местонахождения; слово ตำแหน่ง обычно считают заимствованием из кхмерского.

Senses

verb

to locate; to determine or identify the position of someone or something

определять местоположение; устанавливать, где находится человек или предмет

Often used for locating people or objects with a map, device, or other information.

Часто употребляется, когда местоположение человека или предмета определяют с помощью карты, устройства или других данных.

เจ้าหน้าที่ระบุตำแหน่งของผู้สูญหายได้แล้ว ⊞

The officials have located the missing person.
Сотрудники уже установили местонахождение пропавшего человека.

Components

ระบุ

ra H bu L

[verb]

specify, identify

указывать, определять

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บุ low (เอก) — mid class, dead short syllable

ตำแหน่ง

dtam M naaeng L

[noun]

position, location

положение, местоположение

ตำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
แหน่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

ระบบนำทางสามารถระบุตำแหน่งของคุณได้ ⊞

The navigation system can locate you.
Навигационная система может определить ваше местоположение.
เขาใช้แอประบุตำแหน่งเพื่อหาที่อยู่. ⊞

He uses a location app to find the address.
Он пользуется приложением для определения местоположения, чтобы найти адрес.
โทรศัพท์เครื่องนี้ระบุตำแหน่งได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต ⊞

This phone can determine its location even without internet.
Этот телефон может определить местоположение, даже если нет интернета.
เจ้าหน้าที่กำลังระบุตำแหน่งของผู้สูญหาย ⊞

The officials are locating the missing person.
Сотрудники сейчас устанавливают местонахождение пропавшего человека.
เราสามารถระบุตำแหน่งรถจากแผนที่ได้ ⊞

We can identify the car's location from the map.
Мы можем определить местоположение машины по карте.

Related words

See also ค้นหา khon H haa R ติดตาม ตำแหน่ง dtam M naeng L ระบุ ra H boo L