ค้นหา
verb

khon^H haa^R ⚙

кхон^H хаа^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to search, look for, seek

искать, разыскивать

Usually followed by the thing or information being sought. It can refer to searching physically or searching for information.

Etymology

A native Thai compound of ค้น, meaning to search or investigate, and หา, meaning to seek or look for. Together they form a verb meaning to search for something.

Сложный глагол из исконно тайских слов ค้น со значением «искать, разыскивать» и หา со значением «искать». Вместе они образуют значение «искать что-либо».

Senses

verb

to search for, look for, seek

искать, разыскивать

Used for searching for people, objects, places, or information.

Употребляется, когда ищут людей, предметы, места или информацию.

ฉันค้นหาข้อมูลเรื่องนี้ในอินเทอร์เน็ต ⊞

I searched for information about this online.
Я искал информацию об этом в интернете.

Components

ค้น

khon H

[verb]

to search, investigate

искать, разыскивать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

หา

haa R

[verb]

to seek, look for

искать, искать и находить

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันกำลังค้นหากุญแจอยู่ ⊞

I am looking for the key.
Я ищу ключ.
เราค้นหาข้อมูลจากเว็บไซต์ ⊞

We search for information on websites.
Мы ищем информацию на сайтах.
เขาค้นหาที่อยู่ของโรงแรม ⊞

He is looking for the hotel address.
Он ищет адрес отеля.
ตำรวจค้นหาพยานเพิ่มเติม ⊞

The police are looking for additional witnesses.
Полиция разыскивает дополнительных свидетелей.
เธอค้นหาวิธีแก้ปัญหานี้มาหลายวันแล้ว ⊞

She has been looking for a way to solve this problem for several days.
Она уже несколько дней ищет способ решить эту проблему.

Related words

See also
2. ค้นคว้า khon H khwaa H	1. ค้นหา
—	—
2. สืบค้น	1. ค้นหา
—	—
1. เรียกดู riak F doo M	2. ค้นหา
retrieve เรียกดู refers to accessing specific data, while ค้นหา is the general process of searching for it.	вызвать данные เรียกดู относится к доступу к конкретным данным, в то время как ค้นหา — это общий процесс поиска.
1. สำรวจ sam R ruat L	2. ค้นหา
survey สำรวจ is a systematic survey or exploration, while ค้นหา is a general search for something specific.	обследовать สำรวจ — это систематический обзор или исследование, в то время как ค้นหา — это общий поиск чего-то конкретного.
1. เรียกหา riak F haa R	2. ค้นหา
call for เรียกหา involves using a voice to summon, whereas ค้นหา is a general search for information or an object.	вызывать เรียกหา предполагает использование голоса для призыва, тогда как ค้นหา — это общий поиск информации или объекта.
1. ระบุตำแหน่ง ra H bu L dtam M naaeng L	2. ค้นหา
—	—
1. ค้นคว้า khon H khwaa H	2. ค้นหา
—	—
1. ผู้ชายหาดูแล phoo F chaai M haa R doo M laae M	2. ค้นหา
—	—
1. สรรหา san R haa R	2. ค้นหา
—	—

Synonym
2. มองหา	1. ค้นหา
—	—
2. เสาะหา	1. ค้นหา
—	—
1. แสวงหา sa L waaeng R haa R	2. ค้นหา
to seek แสวงหา is more formal and often refers to abstract goals, while ค้นหา is used for searching for physical objects or information.	стремиться แสวงหา более официально и часто относится к абстрактным целям, тогда как ค้นหา используется для поиска физических объектов или информации.
1. ผู้ชายหาดูแล phoo F chaai M haa R doo M laae M	2. ค้นหา
man seeking care ผู้ชายหาดูแล is a specific phrase containing the action of searching, which is the general meaning of ค้นหา.	мужчина, ищущий заботу ผู้ชายหาดูแล — это конкретная фраза, содержащая действие поиска, что является общим значением слова ค้นหา.
1. การแสวงหา gaan M sa L waaeng R haa R	2. ค้นหา
—	—
1. ตามหา dtaam M haa R	2. ค้นหา
—	—